| Oiço-o abrir a torneira e encher um copo com água morna. | TED | وأسمعه وهو يدير حنفية المياه ويسكب لنفسه كوباً من الماء الدافئ. |
| Sob esta camada gélida, os cientistas acreditam que há oceanos de água morna. | Open Subtitles | تحت هذه القشرة المتجمّدة العلماء يعتقدون أن هناك محيطات من الماء الدافئ |
| Preciso de me meter em água morna ou passo o dia todo aqui. | Open Subtitles | أحتاج للمكوث في ماء دافيء وإلا سأبقى على الأرض طوال اليوم. |
| Preciso de água morna e de um médico! | Open Subtitles | اريدا ماء دافيء و طبيب |
| E eu quero água morna com limão. | Open Subtitles | وأنا سآخذ كوبًا من الماء الساخن مع الليمون فقط |
| A minha mulher obriga-me a despir a roupa na garagem, depois mete-a num balde com água morna e sabão e, depois, desinfecta tudo, depois de eu ir embora. | Open Subtitles | زوجتي تجعلني أنزعُ ثيابي في المرآب، بعدئذٍ تتركُ ليَّ دلو من الماء الساخن وبعض الصابون ثم تغسل كل شيء وتضعها بالتطهير بعدما أُغادر |
| Tinha uma garrafa de água morna e deitei-a fora. | Open Subtitles | كانت لدي قنينة من الماء الفاتر وصببته هناك |
| Meus pés estão doendo, preciso de uma bacia de água morna com sais, por favor. | Open Subtitles | أقدامي متورمه لهذا أريد إناءاً به ماء دافئ و ملح |
| Deixamo-lo no trono até ele cair para o lado, depois pomos-lhe a mão numa taça com água morna... | Open Subtitles | سنبقيه على العرش لحين أن ينام حينها نقوم بوضع يديه في ... وعاء من الماء الدافئ |
| Os furacões precisam de água morna. O Pacífico é gelado. | Open Subtitles | الأعاصير تحتاج إلى الماء الدافئ المحيط الهادئ متجمد. |
| Acho que sim. Vou buscar água morna. | Open Subtitles | أظن هذا دعوني أحضر بعض الماء الدافئ |
| Estava a pensar talvez em água morna e uma espátula? | Open Subtitles | فكرت ربما الماء الدافئ وملعقة؟ |
| Isso só funciona com água morna. | Open Subtitles | الذي يعمل فقط مع الماء الدافئ. |
| Preciso que me tragas fotos do Ross e um bocado de chocolate e um copo de água morna. | Open Subtitles | ( نعم،احضري لي بعض صور ( روس وقطعة صغيرة من الشوكولا وكأسا من الماء الفاتر |
| É como se uma mulher me abraçasse e me levasse para uma banheira, para me lavar com uma esponja e água morna e depois... | Open Subtitles | كما لو ان امرأة تعانقني, ترميني في الحمام, تغسلني بالليفة مع ماء دافئ ,ثم... |
| - Dá-me mais água morna. | Open Subtitles | اعطيني ماء دافئ اكثر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 