"água salgada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المياه المالحة
• مياه مالحة
• الماء المالح
• مياه البحر
• ماء مالح
• الماء المالحِ
• ماء البحر
• بالمياه المالحة
• المياه المالحه
• بماء مالح
• ماء الملح

Da próxima vez, a água salgada que enche a tua boca descerá pela garganta até aos pulmões.
المرة القادمة، المياه المالحة التي تمليء فمكِ سوف تنزل إلي أسفل حلقك وصولًا إلي رئتيكِ

Mas o nosso ouvido interno, chamado a cóclea, está cheio de fluidos do tipo de água salgada.
لكن أذننا الداخلية، والتي تسمى القوقعة، مملوءة في الواقع بسوائل تشبه المياه المالحة.

Vi uma empresa que agarrou do oxigénio e da água e estava a cultivar uma cultura que crescia em água salgada sem tratamento.
رأيت شركة تؤخذ مياه البحر ، والرمل ، وكانت تنتج نوع من المحاصيل التي تنمو في المياه المالحة دون الحاجة إلى معالجتها.

O relatório da autópsia diz que ele tinha água salgada nos pulmões.
تقرير الطبيب الشرعي أظهر وجود مياه مالحة في رئتي مولوراي.

A marinada de água salgada e a marinada de açúcar amarelo também funcionaram muito bem, diminuindo os carcinogéneos em cerca de 60%.
تتبيلة الماء المالح وتتبيلة السكر البني ,عملت بشكل جيد جداً كذلك .حيث قللت من نسبة المواد المسرطنة بنسبة 60 بالمئة

Só há tubarões no oceano, portanto, é um peixe de água salgada.
الآن، القرش يسبح فقط في المحيط وهذا يجعله سمك ماء مالح

Todos os injectores ficaram avariados pela água salgada na gasolina.
كُلّ الكباسات أصبحوا مهببين مِنْ الماء المالحِ في الوقودِ.

Sou presidente da Companhia de Combustível água salgada.
كيف تفعل؟ أنا رئيس من شركة وقود المياه المالحة.

Um mecanismo para transformar água salgada em gasolina.
وهو جهاز لتحويل المياه المالحة إلى البنزين.

Ponham as camisinhas, para a água salgada não entrar.
ضعوا الواقي على فوهات البنادق وحافظوا عليها من المياه المالحة

Boca seca, água salgada. Má combinação.
تشقق الشفاه و المياه المالحة و الرفقة السيئة

E como medida adicional de redução de custos, eliminei o refrigerador de água salgada.
وكإجراء آخر للتوفير، أوقفت مبرد المياه المالحة.

Sim, estou a ver. O sódio na gasolina provém de contaminação com água salgada.
فهمت , الصوديوم والغازولين يأتيان من تلوث المياه المالحة

Aquele é um crocodilo de água salgada, o maior réptil do mundo!
هذا تمساح المياه المالحة , أكبر زواحف العالم

A água doce da selva corre por cima da água salgada do mar, que é mais densa.
المياه العذبة من الغابة تتدفق فوق المياه المالحة الأثقل من البحر.

Durante anos, as Ilhas Salomão eram um local de lendas sobre crocodilos de água salgada.
لأعوام, ظلت جزر السولومن موطناً لأساطير حول تماسيح مياه مالحة عملاقة

Mas essas imagens são a prova da existência de grandes crocodilos de água salgada nas Ilhas Salomão -- a última lenda viva do Pacífico Sul...
و لكن هذه الصور كانت دليل على وجود تماسيح مياه مالحة عملاقة في السولومن آخر الأساطير الحية في جنوب المحيط الهادي

Elas reagem à água salgada e transformam-se em sulfato preto.
إنها تتفاعل مع الماء المالح وتتفكك إلى الكبريتيد الأسود

O rebordo fora criado por uma sopa espessa de salmoura muito mais pesada do que a água salgada circundante, e a areia era constituída por centenas de milhares de mexilhões.
في الحقيقة, فإن الحواف الملتفة وجدت بواسطة حساء سميك من ملح الماء الأثقل بكثير من مياه البحر المحيطة

A autópsia provou que ele tinha água salgada nos pulmões quando morreu.
الطبيب الشرعي أثبت وجود ماء مالح في رئتيه عندما قتل.

Entram 3 milhões de litros de água salgada por hora.
هناك مليون غالون من الماء المالحِ طازة كُلّ ساعة

Usamos dejetos de peixe. Usamos Guppies de água doce utilizando a técnica de adaptação climática da água doce para a água salgada.
مخلفات السمك هي ما نحتاج إليه، في واقع الأمر نحن نستخدم سمك المولي، حيث استخدمنا تقنية التكيف المناخي الخاصة بنا ابتداءاً من الماء العذب و حتى ماء البحر.

Estamos rodeados de água salgada. Conte-me sobre o primeiro surto.
ونحن محاطون بالمياه المالحة اخبرنى عن اول ظهور للمرض

Bem, as espécies que hoje estamos a observar, o crocodilo de água salgada, é provavelmente o membro mais perigoso da família dos crocodilos
حسناً , النوع الذي شاهدتموه اليوم تمساح المياه المالحه ربما إنه الأكثر خطوره مِن بين عائلات التماسيح

Tinha de comer ovos metidos em água salgada.
يجب أن تأكل البيض المطبوخ بماء مالح