"águas frias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المياه الباردة
• المياه البارده

Este tempo do ano com águas frias?
فى هذا الوقت من العام فى مثل هذه المياه الباردة ؟

Nas águas frias de um fiorde norueguês havia um recife 30 metros de altura e 200 metros de comprimento.
في المياه الباردة للخلجان النرويجية كان هناك شُعب بارتفاع 30 متر وبطول 200 متر

Estes peixes vivem quase sempre nas águas frias a sul do Cabo, mas todos os anos as correntes costeiras invertem-se.
هذه الأسماك تعيش أغلب الوقت في المياه الباردة جنوب الرأس البحري لكن اتجاه التيارات الساحلية ينعكس في كل عام.

Estas águas frias criam as condições perfeitas para um espectáculo de proporções épicas.
هذه المياه الباردة تخلق الأجواء المناسبة لمشهد ذو نطاق ضخم

Elas não precisam de migrar para águas frias para se alimentarem.
انها لا تحتاج الى الهجره الى المياه البارده للتغذيه

As sardinhas são transportadas por estas águas frias e empurradas para a costa.
يُحمل السردين بهذه المياه الباردة ويتمّ دفعه أقرب للشاطيء

Nas águas frias do Norte do Oceano Pacífico mora um gigante.
في المياه الباردة لشمال المحيط الهاديء يعيش عملاق

Não importa, porque ambos sabemos que ninguém sobrevive três dias em águas frias.
هذا لا يهُم لأنَ كِلانا يعرف أنه لا يُمكنُ لأحدٍ أن ينجوا لثلاثة أيامٍ في هذه المياه الباردة

Tentei forçá-lo a entrar em águas frias com o meu arco.
حاولت إجباره للدخول الى المياه الباردة بقوسي.

Elas estão fresquinhas... e tu estás lá no fundo _BAR_ dessas águas frias e escuras.
... إنه طُعم طازج و أنت ستهبطين إلى الأعماق ... إلى المياه البارده في الظلام

O tubarão-sardo gosta de águas frias.
و أسماك القرش يعيشون في المياه البارده