| Quando digo "águas quentes", quero dizer que o pobrezinho foi desmembrado. | Open Subtitles | و عندما أقول مياه ساخنة أعني أن المسكين لن يذكر |
| Agora está em "águas quentes". | Open Subtitles | و الان هو مياه ساخنة |
| Em parte alguma, este fracasso é mais evidente do que nas águas quentes de cada lado do Equador. | TED | وهذا الفشل أكثر وضوحاً في المياه الدافئة على جانبي خط الاستواء لدينا. |
| É como um besouro dançando em círculos, feliz por estar em águas quentes, uma vez que ruma ao Norte. | Open Subtitles | إنها مثل النحلة الصغيرة التي تصدر الأزيز في دائرة حولها، أنا سعيد لوجودي في المياه الدافئة في هذا الجرف الشمالي. |
| À medida que as águas quentes evaporavam, forneciam mais humidade às frias regiões do norte do planeta, por isso havia mais queda de neve. | Open Subtitles | حالما تتبخّر المياه الدافئة يتم تزويد الأماكن الباردة الشمالية من الكوكب بكمية إضافية من الرطوبة وبالتالي ، ثلج أكثر |
| A maior parte das lontras são solitárias, mas estas águas quentes e ricas conseguem suportar grandes grupos familiares e predadores ainda maiores. | Open Subtitles | معظم "كلاب البحر" يكونوا منعزلين... لكن هذه المياه الدافئة الغنية بإمكانها أن تُدَعم مجموعات أسرية كبيرة... و حتي مفترسين أكبر حجماً... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 