| Por causa dela, duas crianças tinham tido uma oportunidade que nunca teriam tido e iriam salvar vidas na área da medicina como médicas. | TED | بسببها هي, طفلين اصبح لديهم فرصة لم تكن لتتاح لهم لولاها و سيتمكنون من انقاذ ارواح في مجال الطب كاطباء |
| Este tipo de capacidade para fazer tudo de novas maneiras liberta potencial, especialmente na área da medicina. | TED | هذا النوع من المقدرة لفعل أي شئ بوسائل حديثة مطلق لها العنان ، ليس أقلها في مجال الطب. |
| Deve ser um daqueles mais hábitos que adquiri após trabalhar na área da medicina mais de 30 anos! | Open Subtitles | أنها واحدة من تلك العادات السيئة التي تطورت بعد العمل في مجال الطب لأكثر من ثلاثين عام |
| Há um imenso tesouro de riqueza na área da medicina tradicional. | TED | إن في هذا المجال -- يعني هنالك كنوز من الاكتشافات الغنية في مجال الطب التقليدي. |
| É a própria tecnologia que vai vencer. " Eu acredito piamente, na área da medicina e especialmente na do cancro, que vai haver uma vasta plataforma de tecnologias que nos ajudará a progredir e a ajudar os doentes a médio prazo. | TED | و أنا من أشد المؤمنين في أن مجال الطب وبالأخص السرطان سيصبح منصة واسعة للتقنيات التي من شانها المساعدة في المضي قدماً و التي آمل ان تساعد المرضى في المستقبل القريب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 