"área de busca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منطقة البحث
• مجال بحث

A área de busca actual é de 800 mil km.
: منطقة البحث الحالي هو نصف مليون ميل مربع

Estamos a actualizar a área de busca, mas não fui eu que me inscrevi num helicóptero defeituoso.
نحن نحدّث منطقة البحث الآن، لكنني لست الشخص الذي يملك مروحية معطوبة أيّها القائد.

O que acreditamos ser uma das chamadas, foi originada dentro da área de busca, há 43 minutos.
نعتقد بأنه اتصال من المُختطِفين صادر من داخل منطقة البحث منذ 43 دقيقة لم نستطع التنصت عليه

Isso dá-nos uma área de busca aproximadamente de 3 km em qualquer direcção.
هذا يعطينا مجال بحث تقريبي حوالي ميلين في كل الاتجاهات إذا تم رمي الجثة

Ainda será uma grande área de busca.
لكن سيبقى مجال بحث واسع.

O outro lado da barreira está dentro da nossa área de busca.
الطرف الآخر من هذا الطريق يقع داخل منطقة البحث

Na verdade, dista pelo menos 240 km para além da área de busca.
في الحقيقة، هو 150 ميلا على الأقل خارج منطقة البحث.

E dentro da área de busca existem centenas de ilhas.
وداخل منطقة البحث تلك مئات الجزر والجزر المنخفضة

A área de busca aumenta a cada segundo.
وسع منطقة البحث كل ثانية تمر فإن هذا الماضغ للموز يجري بعيداً بحريته

É uma área de busca de 1.300.000 quilómetros quadrados.
هذه هي منطقة البحث وهي 500 ألف ميل مربع

Era melhor se conseguíssemos diminuir a área de busca.
سيكون من الأفضل أن نقلص منطقة البحث.

Aumenta a área de busca em todas as direcções.
وسع منطقة البحث في كل الاتجاهات

E a nossa área de busca.
و منطقة البحث خاصتنا

E poderemos restringir a área de busca.
ويمكننا تضيق منطقة البحث

Continua a ampliar a área de busca.
الحفاظ على اتساع منطقة البحث.

Vamos ampliar a área de busca.
دعونا نوسع منطقة البحث

A área de busca é esta, aproximadamente.
-وستكون هذة هى منطقة البحث