"áreas do cérebro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مناطق الدماغ
• بالدماغ
• من الدماغ

Os rostos desencadeiam atividade em áreas do cérebro que evoluíram especificamente para nos ajudar a reconhecer rostos.
نشاط مؤثرات الوجوه في مناطق الدماغ التي تطورت خصيصًا لتمكننا من التعرف على الوجوه.

As áreas do cérebro, associadas ao amor romântico intenso, ainda se ativam, 25 anos depois.
مناطق الدماغ المرتبطة بالحب الرومانسي العميق، لا تزال تنشط ، بعد 25 عاما اخرى.

Quando um humano se apaixona, acendem-se as mesmas áreas do cérebro das de um humano sob efeito de medicamentos?
فإنّ مناطق الدماغ ذاتها تومض حين يتسمم الإنسان؟

Vamos mapear as áreas do cérebro que processam a música.
إننا سنقوم بتحديد الأماكن بالدماغ التي لها دور بالموسيقى

"OS raios podem modificar as redes neurais, facilitando o acesso a áreas do cérebro que eram inacessíveis anteriormente."
"الصعقات الرعدية قد تحدث تغييراً فعلياً بالشبكة العصبية, و تمدها بالنفاذ إلى أماكن بالدماغ, و التي كانت غير قابلة للنفاذ سابقاً"

De facto, algumas áreas do cérebro estão realmente mais ativas durante o sono do que durante a vigília.
في الواقع، بعض المناطق من الدماغ تكون أكثر نشاطا خلال حالة النوم أكثر منه في حالة اليقظة.

As mesmas áreas do cérebro são activadas quando experimentamos a rejeição social ou a traição de alguém que amamos, como quando entornamos café quente no nosso braço.
المناطق نفسها من الدماغ يتم تفعيلها عندما نختبر الرفض الاجتماعي أو خيانة أحد أفراد العائلة

Em contraste, quanto ouvimos alguém a rir de um modo forçado, o que vemos são estas regiões a rosa, que ocupam áreas do cérebro associadas com a mentalização, que pensam no que o outro está a pensar.
في المقابل، عندما تسمع شخصا يضحك بشكل مصطنع، هذه المناطق باللون الوردي التي ترونها، و التي تحتل مناطق الدماغ المرتبطة بالعقل، التفكير بما يفكر به شخص أخر.

Quando as pessoas estão ligadas a estas máquinas, tarefas como ler ou resolver problemas matemáticos têm áreas do cérebro associadas, cuja atividade pode ser observada.
يتم تثبيت هذه الأجهزة على الناس وعند القراءة أو حل تمارين رياضية تنشط مراكز معينة من الدماغ حيث يمكن مراقبة النشاط الدماغي

Várias áreas do cérebro estavam ativas ao mesmo tempo, à medida que processavam o som, o decompunham para perceberem elementos como a melodia e o ritmo, e juntavam tudo de novo numa experiência musical unificada.
تنبهت مراكز عديدة من الدماغ بنفس الوقت بينما يعمل على تحليل الصوت ويفصله إلى أجزاء لفهم عناصره كاللحن والإيقاع من ثم يجمع الأجزاء مجددًا لتصبح تجربة غنائية موحدة

É muito centralizado. Só verifica determinadas áreas do cérebro.
المسحوق يلامس مناطق معينة من الدماغ: