"árvore de natal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شجرة عيد الميلاد
• شجرة عيد ميلاد
• شجرة العيد
• شجرة الميلاد
• شجرة الكريسماس

Sempre tive o sonho de cortar a minha árvore de Natal.
دائما ما كان حلمي أن أقطع شجرة عيد الميلاد بنفسي

Não há como passá-lo ou trepá-lo a não ser que queiras vê-la acesa como uma árvore de Natal.
من غير الممكن أن نخترقه أو نجتاز فوقه إلا إذا أردت إضاءته مثل شجرة عيد الميلاد

Mãe, amanhã vamos com a Tiffany comprar uma árvore de Natal.
يا أمي ، ليلة الغد ونحن في طريقنا مع تيفاني لشراء شجرة عيد الميلاد.

Tenho que dizer que é a árvore de Natal mais feia que já vi em toda a minha vida.
رأيي أنها أبشع شجرة عيد ميلاد رأيتها في حياتي

ela e eu vamos assar carne de vaca, comeremos bolo, partiremos as nozes e enfeitamos a árvore de Natal.
أنا وأمي سنغني بعض الترانيم ونأكل بعض الكعك، ونشرب بعض البيض وننير شجرة العيد يبدو هذا مسلياً

Preciso que tragas a árvore de Natal de volta.
أحتاج منك أن تنصبي شجرة الميلاد مرة أخرى

Merece estar em casa, com a família à volta da árvore de Natal.
انه يستحق ان يكون بين عائلته وحول شجرة عيد الميلاد

A árvore de Natal parece inspirar relações de amor e ódio.
توحي شجرة عيد الميلاد بعلاقة محبة وكراهية.

Vejam! Vão acender a grande árvore de Natal esta noite.
انظر هم يضيؤون شجرة عيد الميلاد الكبيرة الليلة

Vamos apenas levar esta velha árvore de Natal para o lixo.
سننقل شجرة عيد الميلاد القديمة إلى مقلب القمامة

Não é isso. É que a minha mãe punha a árvore de Natal no átrio.
أنه لَيسَ كذلك,ولكن امى اعتادة على وضع شجرة عيد الميلاد فى الردهة.

É por isso que estão penduradas na porra da árvore de Natal.
لهذا فسيعلقونها على شجرة عيد الميلاد لا ..

Ele recortou minha história e a pendurou na árvore de Natal.
لقد قطع قصتي وعلقها على شجرة عيد الميلاد

O vencedor ganhará esta magnifica árvore de Natal que está no piano.
سيحصل الفائز على شجرة عيد الميلاد المذهلة الموضوعة على البيانو

O Natal é ir a casa, ao Michigan, e cortar uma árvore de Natal com os irmãos, e decorarmo-la juntos - irmãos, irmãs, sobrinhos, sobrinhas.
عيد الميلاد هو الذهاب إلى ميشيغن و الذهاب مباشرة إلى الغابات مع اخوتك لكي تقطعوا شجرة عيد الميلاد طولها 12 قدماً

Babe sempre dizia: "Darlin', havias sido árvore de Natal. "
بيب كان دائما كانت يقول دارلين كان من الممكن أن تكون شجرة عيد الميلاد

Acho que vou ter de excluir essa. O teu pai acha que devíamos escolher a da fita na cabeça, mas eu eu gosto da que tem a árvore de Natal.
يفكر والدك في إستخدام عصابة الرأس ولكني أفضّل شجرة عيد الميلاد

Já arranjei as decorações da tua lista, só falta a árvore de Natal e a neve.
عليكِ فقط انت تحضري شجرة عيد ميلاد والثلج شكراً لك

É como se uma árvore de Natal mutante... tivesse vomitado por toda a Rua 23.
أنه مثل شجرة عيد ميلاد متحولة ترمى على طول الشارع جادة 23

Que tal irmos comprar uma grande árvore de Natal?
لماذا لا نذهب أنتِ وأنا للتسوّق لشراء شجرة عيد ميلاد قديمة كبيرة؟

É melhor apressarmo-nos, porque não tenho nada debaixo da árvore de Natal.
الأفضل أن نسرع لأنه ليس لدي شيء تحت شجرة العيد

Meio judeu. Judeu com árvore de Natal, disseste tu.
نصف يهودي شجرة الميلاد اليهودية, هذا ما قلته

Não era Natal. Mas havia uma árvore de Natal.
لم يكن وقت الكريسماس. كانت هناك شجرة الكريسماس.