| Vamos arranjar uma árvore verdadeira e vamos cortá-la, tal como eu fazia em criança. | Open Subtitles | سأقوم برسم خط على الرمال المقصد: اتخذقرارلارجعة فيه سنذهب لجلب شجرة حقيقية |
| Quero um gatinho verdadeiro... em cima de uma árvore verdadeira... | Open Subtitles | بل أريد قطة حقيقية تتدلى من شجرة حقيقية |
| Olha para isso. Uma árvore verdadeira. | Open Subtitles | انظر لهذه شجرة حقيقية |
| A coisa que eu mais quero no mundo é ver uma árvore verdadeira a crescer no meu quintal. | Open Subtitles | ما أريده أكثر من أي شيء في هذا العالم... هو رؤية شجرة حقيقية... . |
| Preferiram ir arranjar uma árvore verdadeira em vez de usar a de plástico, e agora a Happy odeia o Natal. | Open Subtitles | أرأيتِ ذلك؟ لقد خرجوا من أجل شجرة حقيقية عوضا عن إستعمال واحدة بلاستيكية جيدة و مثالية و الآن (هابي) خاب أملها في عيد الميلاد بالفعل |
| Sabes, uma árvore verdadeira. | Open Subtitles | كما تعلمين، شجرة حقيقية... . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 