"árvores de natal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شجرة عيد الميلاد
• أشجار عيد الميلاد

Vocês deviam investir naquelas... árvores de Natal com cheiro.
يا رفاق ينبغي أن تستثمر في بعض من معطرات الهواء التي على شكل شجرة عيد الميلاد

Oito anos? Não sabia que árvores de Natal eram tão importantes.
ثمانيه أعوام ياللروعة أنا لم أعرف أن شجرة عيد الميلاد مهمه لهذه الدرجة

Então... árvores de Natal são muito importantes.
لذلك أعتقد أن تقول نعم , شجرة عيد الميلاد هى أمراً هاماً

Deu-nos todo o apoio para colocar as primeiras árvores de Natal.
فهو قدّم لنا الدعم لنصب أول أشجار عيد الميلاد.

Aquelas árvores nasceram para ser árvores de Natal.
تلك الأشجار ولدت لكى تكون أشجار عيد الميلاد.

- Pronto, Ebenezer. Primeiro, todas as árvores de Natal estão mortas.
أولاً، كل أشجار عيد الميلاد ميتة، لأنها تكون قد قُطِعت مسبقاً.

Na venda de árvores de Natal, havia visco, e ela beijou-me debaixo dele em público.
في شجرة عيد الميلاد الكثير، كان هناك الهدال، وأنها قبلتني تحتها في الأماكن العامة.

Espero que gostes porque estas 111 árvores de Natal...
آمل أنك كذلك لأن تلك الـ111 شجرة عيد الميلاد

O que sucedeu depois foi que os guerrilheiros que saíram durante a operação das árvores de Natal, disseram: "Foi muito bom, as árvores de Natal são óptimas, "mas sabem que mais?
ما حدث لاحقاً هو أن المغاوير الذين خرجوا خلال عملية شجرة عيد الميلاد وكل ذلك قالوا، "هذا جيد حقاً، أشجار عيد الميلاد رائعة فعلاً، ولكن أتعلمون؟ نحن بالفعل لم نعد نمشي.

Quanto pelo "Cadillac" das árvores de Natal?
كم ثمن شجرة عيد الميلاد الـ(كاديلاك) هذه؟

Estão a pô-las nas árvores de Natal.
ويضعونه حول شجرة عيد الميلاد

Há duas horas, a venda de árvores de Natal da Macy para dormir uma sesta.
قبل ساعتين شجرة عيد الميلاد تبيع (ميسي) -للحصول على غفوة .

É o "Cadillac" das árvores de Natal.
هي شجرة عيد الميلاد الـ(كاديلاك)

Correntes de papel a fazer, para mais árvores de Natal.
الاوراق لتصنع سلاسل لبضعه أشجار عيد الميلاد

Espera, isto é vender árvores de Natal.
مهلاً، إنّه مجرّد بيع أشجار عيد الميلاد.

O Capitão Valdez foi o primeiro oficial de alta patente a fornecer-nos os helicópteros e o apoio de que necessitávamos para colocar as árvores de Natal. Nessa reunião, ele disse algo que nunca vou esquecer:
كان النقيب فالديز أول مسئول رفيع المستوى يعطينا المروحيات والدعم الذي احتجناه لنصب أشجار عيد الميلاد هذه، وقال في ذلك الاجتماع شيئاً ما لن أنساه.

Não havia melões. Não havia árvores de Natal. Fomos nós que criámos tudo isso.
لم يكن هناك أي كنتالوب . لم يكن هناك أشجار عيد الميلاد .

Tenho de ir vender árvores de Natal.
على أن أذهب لبيع أشجار عيد الميلاد.

Com lotes de árvores de Natal do inverno... e então indo de porta em porta no verão, era o que quisesse.
جمع أشجار عيد الميلاد المتوفرة فى الشتاء... والتنقل من مكان لآخر فى عطلة الصيف