"árvores em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأشجار في
• الأشجار على

O respeito religioso travou os machados dos agricultores e até levou a cidade a plantar mais árvores em parques urbanos.
أدّى التقديس الديني إلى إبطاء قطع الأشجار وحتى أنه قاد المدينة لزراعة المزيد من الأشجار في المنتزهات الحضرية.

Festas de Cocktail, funções escolares, aquela vez que plantamos árvores em Jerusalém. O quê?
حفلات الكوكتيل ، اعمال مدرسية ، في وقت ما جعلتنا نزرع الأشجار في القدس

Empalar pessoas em cima de árvores em menos de 5 minutos? Humanamente não é possível.
تخزيق الناس في الأشجار في أقل من خمس دقائق ليس في مقدرة البشر

Levamo-las para lá, e colocamo-las nas árvores, em ângulos diferentes.
نأخذ الكاميرات إلي هناك ، ونضعها في الأشجار في زوايات مختلفة

Eu tinha de ficar completamente quieta enquanto eles circundavam as árvores em bicos dos pés,
كنت ما أزال مستلقية تماماً مثلما كانوا هم يطوفون خلال الأشجار على رؤوس اصابعهم

Ainda me lembro de árvores em todo lado
ولكني أتذكر عندما كانت الأشجار في كل مكان

E não irá ler sobre aquelas árvores em nenhum livro da natureza.
و لن تجد شيئاً عن هذه الأشجار في أي من كتب النبات

Sabias que as árvores em Gettysburg, Pensilvânia, resistiram a milhares de tiros na Guerra Civil?
أكنت تعرف, أيها القائد, أن الأشجار في جيتيسبرغ, بنسيلفانيا, قد استوعبت آلاف الرصاصات

Durante a noite, acampamos nas árvores, em "berços" próprios para árvores.
خيمنا ليلة بين الأشجار.. في أرجوحات.

As árvores em minha casa também acabaram de ser podadas.
تمّ تشذيب الأشجار في منزلي للتوّ أيضاً

800 mil metros quadrados de árvores em Tunguska na Sibéria.
"إنفجارات غامضة تُسوي غابة سيبيربة" 800ميل مربع من الأشجار في منطقة "تانغوسكا" في سيبيريا.

Não vemos muitas árvores em Vega.
لسنا نرى الكثير من الأشجار في (فيغا

O calor da explosão pegou fogo à floresta por baixo dela e as ondas de choque desceram e arrancaram árvores em centenas de quilómetros quadrados.
أشعلت حرارة الإنفجار حرائق في الغابة تحتها، ثم إمتدت موجات الهزة تحتها وأسقطت الأشجار على إمتداد مئات الأميال المربعة، حسناً؟

As árvores em "Taurian Alpha" conseguem viver dezenas de milhares de anos.
{\fnAdobe Arabic}(إنّ الأشجار على كوكب (توريان ألفا .تعمّر لعشرات الآلاف من السّنين