"árvores não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأشجار لا
• الأشجار ليس

Temos de protegê-las, porque as árvores não se protegem sozinhas.
علينا أن نحميها لأن الأشجار لا تستطيع حماية نفسها

As árvores não crescem em peças de 2 cm x 4 cm até oito, dez e doze metros de altura.
حسنا ولكن الأشجار لا تنمو بمقاس 2 بوصة فى 4 بوصات بطول 8، 10و 12 قدم.

Ouve os insectos a chegar, mas os furões das árvores não avisam.
ستسمع صوت الحشرات لكنّ قوارض الأشجار لا تنذرك

Infelizmente, as árvores não têm partes motoras e não comunicam.
للأسف، الأشجار لا تملك أجزاء حركية و لا يمكنها التواصل.

Kaleb! Atrai os monstros para fora da linha de árvores, não é o melhor, mas podes ter uma oportunidade.
ابدأ بإصابة الوحوش من خط الأشجار ليس كثيرا, ولكن ربما تعطيك فرصة

Bem, cortar algumas árvores não deve fazer mal.
أعتقد بأن قطع بعض الأشجار ليس مضراً.

A árvores não são testemunhas até testemunharem, Duck.
الأشجار لا تكون شاهدة حتى تدلي بشهادتها, يا دَك.

Não há registo de nenhuma sequoia ter atingido mais do que 130 metros e muitos investigadores dizem que estas árvores não ultrapassarão esta altura mesmo que vivam milhares de anos.
فلم تستطع أي شجرة سيكويا تم رصدها أن تنمو لارتفاع يزيد عن 130 مترًا - ويقول عديد من الباحثين أن تلك الأشجار لا يمكنها تجاوز ذلك الحد العلوي حتى إن عاشت آلافًا من السنوات المقبلة.

Mas estas árvores não se movem e não ripostam. Os homens do Ivo no cargueiro vão fazê-lo.
لكنّ هذه الأشجار لا تتحرّك ولا تقاوم، أما رجال (أيفو) على الناقلة سيفعلون.

As árvores não desaparecem simplesmente, Ruby.
الأشجار لا تتلاشى فجأة، يا (روبي)

- As árvores não têm coração.
الأشجار ليس لديها قلب