| Comparado com Clouseau, Átila O Huno, foi voluntário da Cruz Vermelha. | Open Subtitles | ثمةشبهبينكلوزو... و أتيلا المغولي الذي كان... متطوعاً في الصليب الأحمر. |
| Um homem sábio disse, creio que foi Átila o Huno: | Open Subtitles | قال رجل حكيم أعتقد إنه كان أتيلا الألمانى |
| Aqui está Alexandre, Dionísio, Átila e muitos mais do género. | Open Subtitles | أنظر هنا الكسندر ، ديونيسيوس ، أتيلا وعدد آخر لا 'يحصى |
| Podes enganar um jovem inexperiente, mas tu sabes que Átila não se limita a atacar os hunos. | Open Subtitles | أنت تخدع شاب عديم الخبره ولكنك تعلم أن اتيلا لا يهاجم فقط الهونيين |
| Aqui estão Alexandre, Dionísio, Átila, e outros inúmeros. | Open Subtitles | أنظر هنا الكسندر ، ديونيسيوس ، أتيلا وعدد آخر لا يحصى |
| Era mais conservador e de direita que Átila. | Open Subtitles | إلى اليمين من أتيلا زعيم الهون |
| Mais bárbaros eram do que Átila o grande líder dos Hunos. | Open Subtitles | لقد كانو قليلاً بجانب أتيلا الهوني |
| Átila, o teu ataque trouxe-nos muitas riquezas, e eu felicito-te. | Open Subtitles | أتيلا )غزوتك أتت لنا بالكثير من الثروات) وبما أننى |
| - Não será o seu irmão rei? - Átila sê-lo-á. | Open Subtitles | أليس أخاه الأكبر من سيكون الملك- أتيلا )سيكون الملك)- |
| Átila abre caminho, protegendo os flancos, mas sem se alargar. | Open Subtitles | أتيلا )شق طريقا طويلا و) لكنه لا يحمى جناحيه |
| Acho que acabei de ser atacado por Átila, o Huno. | Open Subtitles | أعتقد أننى هوجمت للتو من (أتيلا ذا هن )ا |
| Átila, o Huno, destruidor de civilizações, que se intitulava o Flagelo de Deus, olhou para ela e foi-se embora. | TED | (أتيلا الهوني) مدمر الحضارات والذي أطلق على نفسه لقب (عذاب الإله)، أخذ نظرة واحدة على الأسوار فعاد متراجعاً. |
| Quer ser devorado por Átila, o Huno, faça favor. | Open Subtitles | شخص آخر يريد شراء شركة الطيران خـاصتكم هل تريدون الإلتهـام ،(على يدّ (أتيلا |
| O Átila disse a mesma coisa. | Open Subtitles | هذا هو بالضبط ما قال أتيلا الهوني . |
| Uma mulher ruiva atraiu as atenções de Átila. | Open Subtitles | المرأه ذات الشعر الأحمر التى اسرت (عين (أتيلا |
| Hoje celebramos a vitória de Átila, e os primeiros despojos romanos. | Open Subtitles | (الليله سنحتفل بإنتصار( أتيلا .أول من جلب الغنائم الرومانيه |
| Se estão vivas é por causa do Átila. | Open Subtitles | إنهم يعيشون بسبب أتيلا |
| O que é que Átila disse quando chegou em casa? | Open Subtitles | حسناً ! ماذا قال " اتيلا " حينما دخل من الباب ؟ |
| Outro figo era Constantino, Sócrates e Átila. | Open Subtitles | و اخر كان قسطنطين و سقراط و اتيلا |
| Dai a força de Galen a Átila, e a dor de Átila a Galen. | Open Subtitles | (إنقل قوي (جالين )ل (أتيلا)و،قوي اتيلا ل(جالين |
| Tens a minha palavra. Átila sabe que nos preparamos para a batalha. | Open Subtitles | إنَّ (اتيلا) يعلم بتحضيرنا للمعركة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 