"átomo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أتوم
• الذرّة
• ذرة
• ذرّة
• الذرة
• آتوم
• وذرة
• لذرة
• الذرات

Átomo para Dr. Cross, preparem-se para uma extracção de emergência.
"أتوم" إلى دكتور" كروس" الإستعداد لإستخراج الطوارىء.

Vou mandar isto para o Capitão Átomo, mas a credibilidade da Liga está muito baixa.
-سأُنقل هذا إلى كابتن "أتوم", ولكن مصداقية الإتحاد فى وضع ضعيف فى الوقت الحالى.

O resto, talvez ... desde o Átomo até ao universo, mas a mente não.
كلّ شيء آخر، ربّمـا من الذرّة إلى الكون كلّ شيء مـا عدا نفسـه

Robert Oppenheimer passou o resto da vida lamentando ter um dia imaginado um Átomo.
روبرت أوبنهيمر قضى بقية حياته يأسف على أنه رأى الذرّة

Mas essas máquinas só podem construir ouro, Átomo a Átomo.
لكن تستطيع هذه الآلات بناء الذهب فقط ذرة ذرة.

O que na realidade acontece, é que pequenas quantidades de massa no coração do Átomo instável são espontaneamente libertadas sob a forma de energia, que é denominada de radiação.
ما يحدث في الحقيقة أنّ تلك الكتل الصّغيرة من قلب ذرّة غير مستقرّة تتحرّر باستمرار في صورة طاقة تخرج كإشعاع.

Ao longo dos anos aprendemos a explorar dentro do Átomo.
لذا، على مر السنين، تعلّمنا بالفعل البحث داخل الذرة.

O Capitão Átomo pensa que o Escaravelho... era a melhor invenção de Kord.
كاتبن آتوم أكتشف الخنفساء كان أختراع كورد الأعظم

Atenção, Mundo de Guerra, aqui é o Capitão Átomo da Liga da Justiça, em representação do planeta Terra.
إنتباه إلى "محارب العالم" هذا هو الكابتن "أتوم" من إتحاد العدالة. يمثل كوكب الأرض.

Átomo, fá-lo outra vez!
أتوم ، افعلها مرة أخرى أووه

- Fred! - Cala essa boca, Átomo!
... فيد اخرس , عليك اللعنة يا أتوم

São o Capitão Átomo, o Raio Negro, a Poderosa,
وهم (كابتن أتوم) (البرق الأسود) (باور جيرل)

Se ela dividir o Átomo, eu esqueço o assunto.
حسنا لو انها قسّمَت الذرّة سأتغاضى عن هذا الأمر

Num Átomo há o mesmo. O vácuo borbulha o tempo todo.
في الذرّة هناك ذلك العدد، يتضمن الفراغ كلّ هذا الفوران الذي يستمرُّ دائماً.

Usei o Estrela Anã para dar energia ao fato do Átomo.
استخدمت معدن النجم القزم لإمداد حلّة الذرّة بالطاقة.

Nesta foto, e para que todos percebam, cada protuberância é um Átomo.
على سبيل القياس، في هذه الصورة، كل نتوء عبارة عن ذرة.

Se virem o ar desta sala, não notam cada Átomo individual.
إذا أخذنا الهواء في هذه الغرفة، فأنت لا تلاحظ كل ذرة مستقلة.

A energia libertada quando o primeiro Átomo de Urânio é partido é apenas a suficiente para fazer saltar um grão de areia.
الطاقة الناتجة من انشطار أوّل ذرّة يورانيوم كانت تكفي لتحريك ذرّة رمل وحسب.

Ele viajou de foguete para a Lua. Descobriu o Átomo.
أطلق صواريخ للقمر و فتت الذرة , حقق معجزات

Estou a pensar em, o Átomo.
أنا منحاز جزئياً إلى "آتوم = الذرة"

Imaginem que os blocos Lego são pequenos átomos e que há um Átomo de hidrogénio aqui, um de carbono ali, um de azoto acolá.
إذاً، يمكنك تخيّل بأن البنى الأساسيّة هي ذرات صغيرة ويوجد ذرة هيدروجين هنا، وذرة كربون هنا، وذرة نيتروجين هنا.

O eletrão dança num anel ondulado à volta do núcleo central de um Átomo de hidrogénio e dá saltos quânticos de orbital para orbital, para cima e para baixo.
يرقص الإلكترون بشكل حلقة متموجة حول النواة المركزية لذرة الهيدروجين ويقوم بقفزات كمومية من مدار الى أخر

É excelente, aprende a falar "atomês" e o Átomo responde, é óptimo.
إنه لشيءٌ رائع. فأن تتعلم التكلم مع الذرات وتُبادلك الذرات الحديث.