| Outra diferença mais importante é o tipo de ligação entre os átomos de carbono. | TED | فرق آخر هو أكثر أهمية وهو نوع الرابطة بين ذرات الكربون |
| Podes começar a separar os protões dos neutrões enquanto eu construo átomos de carbono. | Open Subtitles | بإمكانك البدء في ترتيب البروتونات و النيوترونات بينما أبني ذرات الكربون |
| Talvez um campo de átomos de carbono? Não sei, não sou físico. | Open Subtitles | ربما حقل من ذرات الكربون لا أعرف، لست فزيائي |
| e, quase no limite dos nossos microscópios mais potentes, átomos de carbono isolados. Com a ponta de um microscópio potente, | TED | بالقرب من الحد الأقصى لقدرة أقوى الميكروسكوبات، ذرة كربون وحيدة. |
| É um Buckminsterfulereno, com 60 átomos de carbono. | TED | هذه باكمنسترفوليرين، والتي تحوي 60 ذرة كربون. |
| Mas se tiverem os mesmos átomos de carbono e os ligarem entre si numa forma diferente, têm um diamante, que é translúcido e duro. | TED | لكن إذا أخذت نفس جزيئات الكربون وربطتها بطريقة مختلفة، ستحصل على المأس، الذي هو نقي وصلب. |
| São ambos feitos de carbono, e contudo, um deles tem átomos de carbono nele que estão arranjados de uma forma particular -- na esquerda -- e vocês têm a grafite, que é macia e escura. | TED | كلاهما مصنوع من الكربون، لكن جزيئات الكربون في أحدهما مرتبة بطريقة محددة، على اليسار، وتحصل على الغرافايت، الذي هو أملس وداكن. |
| Talvez seja mais fácil de as visualizar desta forma, assim, os círculos cinzentos são átomos de carbono, os brancos são átomos de hidrogénio e os vermelhos átomos de oxigénio. | TED | قد يكو من الأسهل تصورهما بهذا الشكل. الدوائر الرمادية هي ذرات الكربون والبيضاء ذرات الهيدروجين والحمراء ذرات الأوكسجين. |
| E essas características de suavidade e dureza e escuridão e clareza não residem nos átomos de carbono; elas residem nas interconexões entre os átomos de carbono, ou pelo menos surgem por causa das interconexões entre os átomos de carbono. | TED | وتلك الخواص لليونة والصلابة والداكن والنقي لا تقبع في ذرات الكربون. إنها تقبع في التشابك ما بين ذرات الكربون، أو على الأقل تظهر بسبب التشابك بين ذرات الكربون. |
| Como é que átomos de carbono formam um anel de benzeno? | Open Subtitles | كيف تشكّل ذرات الكربون حلقة بنزويك -بنزين- ؟ |
| Por exemplo, os átomos de carbono dos cavacos, que não reagiram, formam pequenos montes de fuligem que se elevam nas chamas e emitem a luz amarelo-laranja que associamos a uma fogueira. | TED | مثلاً، أي ذرة كربون غير متفاعلة من قطع الخشب تكون سخاماً متجمعاً متصاعداً للهيب ويبعث الضوء الأصفر- البرتقالي المرتبط بنار المخيم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 