"âmbar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكهرمان
• كهرمان
• بالكهرمان
• عنبر
• أمبر
• كهرماني
• آمبر
• الكهرماني
• العنبري
• كالجمر

Estão em âmbar e tenho um deles aqui mesmo.
إنّهم محفوظون في الكهرمان. و لديّ أحدهم هنا.

Antes de termos conseguido atacar, fomos forçados a prender-nos em âmbar.
قبل أن نتمكّن مِن الهجوم، اضطررنا لحفظ أنفسنا في الكهرمان.

Num cofre encrustado com âmbar, tenho sandálias incrustadas com cristal.
في صندوق من الكهرمان, عندي صندل مصنوع من الزجاج.

"bebedores do Fluido Pesado, selado no âmbar translúcido dos sonhos..."
"شاربين التيار الثقيل" محكم عليهم بالإغلاق" "في كهرمان شفاف

63 cidadãos foram presos em âmbar nesse dia... E centenas desde então.
علق 63 مدنياً بالكهرمان ذلك اليوم، والمئات من حينها

Não podia deixá-lo viver assim, congelado em âmbar.
لم أستطع أن أدعه يعيش كهذا, مجمد في عنبر.

Preservamos-te em âmbar até o pai voltar e os portões se reabrirem!
نحفظك فى الكهرمان حتى يعود ابانا و تُفتح الابواب مرة ثانية

Pulseiras de âmbar, contas, xales e leques.
مع أساور الكهرمان ، والخرز ، والوشاحات والمشجعين.

Mas quando bate a luz viram âmbar.
و لكن عندما يتعرضان للإضاءة يصبحان بلون الكهرمان

Ou insectos conservados em âmbar.
أو بق متأحفر في الكهرمان الكهرمان : الصمغ الطبيعي

O âmbar provavelmente apanhou um pedaço de cabelo quando derreteu no fogo.
على الأرجح أنّ الكهرمان التقط جزءً من شعرة عندما ذاب في النيران

Deduzo que esteja a trabalhar num caso... um homem retirado de âmbar.
علمت أنّك تعملون على قضية جديد، رجل ينزع من الكهرمان

Quando no início eu... desenvolvi o âmbar, o universo estava a degradar-se a um nível alarmante.
عندما صمّمت الكهرمان أوّل مرّة، كان الكون يتحلل بوتيرة مخيفة

Mas se elas descobrissem que as vítimas do âmbar podiam ser retiradas e ressuscitadas, receio que os protestos levariam à revolta.
لكن إن عرفوا أنّه بإمكان إنعاش العالقين داخل الكهرمان أخشى أنّ صيحات الاحتجاج ستنقلب إلى ثورة

Quero dizer, se passou os últimos quatro anos a viver com a culpa de encarcerar o irmão em âmbar, então não vai querer magoar mais ninguém assim.
أعني، لو قضى 4 سنوات وهو يشعر بذنب أخيه العالق في الكهرمان فلن يقبل بأذية مخلوق آخر

Pare, Walter. Vimos o que o âmbar fez no Outro Lado, com milhares de pessoas encarceradas...
لقد رأينا ما يسببه الكهرمان بالعالم الآخر، آلاف الناس عالقين به

E não é um seixo. É âmbar muito raro e cortado em triângulo.
وانها ليست صدفة, انها نادرة, كهرمان برتقالى مقطع على شكل مثلث.

Ele tinha um apartamento que foi selado depois de ser preso em âmbar.
كانت لديه شقّة أغلقت بعد أن علق بالكهرمان

Quando ele morreu, eu percebi que também estava congelada em âmbar.
بمجرد أن مات , أدركت أنني كنت مجمدة في عنبر ,أيضاً

Sim, estavas a gritar, "âmbar!
(نعم، كنت تصيح "(أمبر)! (أمبر * هذا الإسم يعني اللون الأصفر المائل للحمرة *

E Katy Perry está a beber o seu café da manhã numa caneca coruja de âmbar.
و"كاتي بيري" التي تشرب قهوتها الصباحية في كوب بومة كهرماني.

Sim, mas será que âmbar vai sobreviver depois do transplante de cérebro experimental ... para ajudá-la a esquecer Pedro, que lhe despedaçou o coração?
أجل, لكن هل ستعيش (آمبر) بعد عملية زرع الدماغ التجريبية لتساعدها بنسيان (بيتر) الذي حطم قلبها ؟

O capacete facetado de âmbar rodeado por uma serpente simbólica sugere que foi um bastão ornamental ou uma varinha usada em rituais.
إن شكل الرأس الكهرماني المُحاط برمز الثعبان يُعتَقد بأن يكون إمّا عمل زخرفي أو صولجان طقوسي

Um pendente de âmbar.
المعلّق العنبري.

Será o vestido que torna os olhos da senhorita Brawne como âmbar?
اهو رأي سيريالي ان اجد عيني الانسة برون لامعة كالجمر