"ânfora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القارورة

Se abrires a ânfora acabas com todos nós...
إذا قمت بفتح القارورة , ستمسحنا جميعنا من الوجود

Se abrires a ânfora, irás matar-nos a todos.
إن قمت بفتح القارورة فستمحينا جميعاً من الوجود

Como é que a ânfora entrou na cidade?
كيف بحقّ الجحيم وصلت القارورة لداخل المدينة؟

Nunca mais vai voltar a ver essa ânfora.
فأنت لن ترى تلك القارورة مرة أخرى

Sabe, acha que vou usá-la para destruir Vega, mas tenho a ânfora há mais de 20 anos.
أنت تظن أنني سأقوم باستخدامها لتدمير (فيغا ولكنني امتلكت تلك القارورة لأكثر من عشرين سنة

Só preciso que me dê a ânfora.
وكلّ ما يتطلبه ذلك منك .. هو القارورة

Temos de encontrar a ânfora, acabar com isto.
علينا أن نجد القارورة وننهي هذا الأمر

Repare no sol e nas montanhas gravados na ânfora, a prova da sua autenticidade.
(تيليوس) أُلاحظ أن الشمس حفرت في القارورة وهذا دليل لأصالته

Diz ao Julian que nunca irei revelar a localização da ânfora.
أخبري (جوليان) أنني لن أفصح أبداً عن مكان القارورة

Sei que teres entregue a ânfora ao Julian não foi uma decisão fácil.
أعلم أن إعطاء (جوليان) تلك القارورة لم يكن قراراً سهلاً

Temos de levar a ânfora connosco, ou todas as pessoas de Vega morrem.
علينا أن نأخذ القارورة معنا و إلّا كلّ شخصٍ في (فيغا) سيموت

A única forma de ajudar a Claire é encontrar a ânfora e fechá-la.
لمساعدة (كلير) هي إيجاد القارورة و إغلاقها

A ânfora faz sobressair a escuridão interior, mas o Alex é o último coração puro.
القارورة تُخرج الظلمة الداخلية ولكن (أليكس) هو آخر قلبٍ نقيّ

A ânfora está desenhada para preservar-se.
القارورة مصممة لتحمي نفسها

A ânfora. Ela tem a ânfora.
القارورة بحوزتها

Temos de fechar a ânfora.
علينا أن نغلق القارورة

Nada disto é real! Temos de fechar a ânfora!
علينا أن نغلق القارورة

E se o Julian usar a ânfora como arma e eu não puder... não puder...
ماذا لو استخدم (جوليان) القارورة كسلاح لا أستطيع ... لا أستطيع