"ângelo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنجلو
• انجلو
• انجيلو
• آنجلو
• أنجيلوس
• آنجيلو
• أنجلوا
• أنجيلو

Quando digo "desenhar", não estou a dizer que vamos todos desenhar como o Miguel Ângelo.
عندما أتحدث عن الرسم، لا أعني أننا سنرسم كمايكل أنجلو.

Vi indivíduos agarrar no sabão que é fornecido de graça e transformá-lo na mais bela escultura que faria Miguel Ângelo parecer uma criança de infantário.
رأيت أحدهم يأخد الصابون المجاني المقدم لنا ويحوله إلى منحوته ساحرة من شأنها أن تجعل مايكل أنجلو يبدو كأنه طفل صغير.

E o Miguel Ângelo voltou-se, olhou para ele, e murmurou...
و التفت اليه مايكل انجلو ونظر اليه وهو يهمس

Anos mais tarde, um príncipe visitou o estúdio do Miguel Ângelo, e encontrou o mestre a olhar para um bloco de mármore de 6 metros.
بعد ذلك بسنوات،قام امير بزيارة استديو مايكل انجلو ووجده يحدق بكتله من الرخام طولها 18 قدماً

Queremos atraí-lo até Roma, prendê-lo no Castelo de São Ângelo e acusá-lo de heresia.
ساجعله يذهب الى روما. وسأصفق له من زنزانات سانت انجيلو كاستيل. واتهمه بالزندقة.

Trabalhamos com barro, o que não mudou muito desde que Miguel Ângelo começou a trabalhar com ele e também há uma analogia muito interessante para isso.
نحن نعمل بالطين, و الذي لم يتغير كثيراً منذ أن بدأ مايكل آنجلو بالعبث به, و هنالك قياس مثير للإهتمام تجاه ذلك أيضاً.

Ela é bem capaz de casar com ele pelas suas opiniões, ou pelo autógrafo do Miguel Ângelo.
وقالت انها تريد الزواج منه لجمال آرائه أو توقيعه من مايكل أنجلو.

Ei Miguel Ângelo, não te esqueças que temos que pintar a cozinha logo que voltares da escola, entendeste?
يا مايكل أنجلو لا تنسى أن ندهن المطبخ بعد المدرسة . فهمت؟

É a Capela Sistina e não a Sixteen. E aposto que quando o Miguel Ângelo pediu 12 pincéis...
حسناً إنها اللوحة رقم ستين و ليس السادسة عشرة و أراهن أنه عندما طلب أنجلو 12 فرشاة فهم لم يحضروا له ثلاثة

Sim, decidi aprender italiano memorizando todos os poemas que ela escreveu ao Miguel Ângelo em inglês e italiano.
أجل ,لـقد قررت تـعلم الإيـطالية بالـذاكرة كـل القصص التي كتبتها كـانت "لـمايكل أنجلو " بـلإنجليزية ولإيـطاليـه

E o Miguel Ângelo só pintou a Capela "Cestinha".
نعم,و مايكل أنجلو قام بطلاء كنيسة السادسة عشرة فقط

Foi onde o Miguel Ângelo arranjou o mármore para fazer David.
من هناك حصل مايكل أنجلو "على الرخام لصنع "تمثال ديفيد

Então soube que os rumores eram verdadeiros que o Miguel Ângelo vinha todos os dias durante os últimos 4 meses, contemplar o mármore, e ia para casa jantar.
بعدها تأكد ان الإشاعات كانت صحيحة ان مايكل انجلو كان يأتي كل يوم لمدة اربعة أشهر يحدق بالرخام

Pois, sem Cristianismo para inspirar Miguel Ângelo, eles deram o trabalho ao John Hinckley.
نعم فبدون مسيحية لتلهم مايكل انجلو صار العمل لجون هنكلي

Separá-los, pura e simplesmente, arrancaria a pele do Miguel Ângelo... ou pior, destruiria completamente as provas.
نزعهم من بعض سوف ينزع جلد مايكل انجلو, او اسواء من ذلك,

Sim, o Ângelo descobriu que o Callen e o Sam eram Agentes Federais enquanto fingiam ser negociadores.
نعم، لصف انجيلو كالين وسام وكلاء الاتحادية بينما كانوا يشكلون كتجار الراقية.

O Booth chama-lhe Miguel Ângelo.
حسنا, بوث ناداه بمايكل انجيلو.

Boa tarde. Chamo-me Ângelo e serei o vosso empregado.
‫مساء الخير ‫اسمي انجيلو وسأكون نادلكم

Agora vão ver uma imagem de Miguel Ângelo.
الآن, ستشاهد صورة لمايكل آنجلو.

Miguel Ângelo disse um dia que estava ali "para descobrir a figura no interior".
بسرعة -- مايكل آنجلو قال مرة أنه هناك لـ "إكتشاف الصورة الضمنية"

Vai ter ao hangar do Ângelo dentro de 15 minutos
قابلني عند حظيرة (أنجيلوس) خلال 15 دقيقة

Neste museu, não vêem obras de Miguel Ângelo, mas podem ver o Michael Landon e a Beverly D'Angelo.
" في هذا المتحف , لن ترون " مايكل آنجيلو " لكن ربما ترون " مايكل لاندون , وبيفرلي دي إنجيلو

- Escuta-me, achas que quando o Miguel Ângelo quando estava a pintar a Capela Sixteen (16) disse "Eu fiz as primeiras 15 capelas... por que não me ajudam a desenhar esta?
عندما كان مايكل أنجلوا يرسم لوحاته الستة عشر قد قال إسمعوا أعتقد أنني قد قمت بعمل رائع في الخمسة عشر لوحة و لكن لماذا لا تساعدوني في صنع هذه ؟ و ربما بإمكانكم مساعدتي بإعطائي فرشاة و يمكنك جميعكم إحضار الفراشي حتى نصنع لوحة رائعة

Uma primeira edição rara dos projectos arquitectónicos do Miguel Ângelo.
وها هي طبعة نادرة لتصاميم مايكل أنجيلو المعمارية