"é óbvio que ela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الواضح أنها
• من الواضح انها
• واضح أنها

A mãe dele está a perder o juízo? É óbvio que ela quis dar a festa antes da mudança.
من الواضح أنها أرادت أن تكون حفلة عيد ميلاده قبل التحرك

É óbvio que ela parou de contar calorias desde a última vez que a viste.
من الواضح أنها توقفت عن حساب السعرات الحرارية منذ آخر مرّة رأيتها.

Pedi à minha mulher para os engraxar, mas É óbvio que ela se esqueceu.
إنها متسخه كان من المفترض أن تلمعهم زوجتي لكن من الواضح أنها نسيت

É óbvio que ela confiava bastante nele. Talvez tenha algumas ideias.
من الواضح انها وثقت فيه للغاية من الممكن ان يكون لديه بعض الافكار

É óbvio que ela planeou tudo.
حسنـا,هي من الواضح انها تعمدت سرقـته.

Não gosto de desafiar a Fortuna, e É óbvio que ela te tem favorecido.
لا أحب التناقش في الثروة و واضح أنها سيطرت عليك

Sei lá eu quem é esta miúda, mas É óbvio que ela sabe demasiado a nosso respeito.
لا أعرف من هذه المثيرة , لكن من الواضح أنها تعرف الكثير عنا

Lamento. Mas É óbvio que ela ainda se preocupa contigo.
يؤسفني هذا، لكن من الواضح أنها لا تزال تهتم لأمرك

Sabes, É óbvio que ela não tem nenhum interesse em manter esta familia junta.
أتعلم، من الواضح أنها لا تنوي إبقاء العائلة معا.

O que achas que devo fazer? Bem, É óbvio que ela está contigo por pena.
جيد، من الواضح أنها تستولى عليك كاملاً.

É óbvio que ela nos fez alguma coisa.
من الواضح أنها فعلت بنا شيء ما

É óbvio que ela sofreu uma espécie de esgotamento.
من الواضح أنها تعاني من انهيار عصبي

É óbvio que ela a limpou.
من الواضح أنها قد قامت بإزالته

É óbvio que ela não quer dormir contigo.
من الواضح أنها لا تريد مضاجعتك

É óbvio que ela o amava.
من الواضح أنها كانت واقعة في غرامك

Bem, É óbvio que ela queria um artefacto, mas qual?
-حسنًا، من الواضح أنها أرادت مصنوعة، ولكن أيهم؟

É óbvio que ela tem dormido na cama dele.
من الواضح أنها كانت تطارحه الفراش

Mas eu fiz uma vasectomia em 2008, por isso, É óbvio que ela é uma mentirosa.
الخبر السار هو أنني قُمت بربط قناتي التناسلية عام 2008 لذا من الواضح أنها أيضاً كاذبة لعينة!

É óbvio que ela ouviu mal a pergunta.
من الواضح انها اساءت سمع السؤال

- É óbvio que ela foi arrastada.
و من الواضح انها تم سحبها

Não, não acredito nisso. É óbvio que ela é doida.
كلا ، أنا لا أشتري ذلك واضح أنها معتوهة