"é óptimo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا عظيم
• من الرائع
• إنه رائع
• أمر عظيم
• عظيمُ
• أمر رائع
• شيء عظيم
• انه لشيء رائع
• هذا رائعاً
• ذلك رائعاً
• ذلك عظيم
• إنه عظيم
• من الجميل
• هو عظيم
• إنه لأمر رائع

Isso É óptimo. E os tipos que estão à tua procura?
هذا عظيم , لكن ماذا بشأن الذين يبحثون عنك ؟

Isso É óptimo, porque precisará o mundo de nós, argumentistas?
هذا عظيم. وهو بالضبط ما يحتاجه العالم ككاتب نصوصنا

É óptimo ficarmos lá parados e deixar a mãe-natureza molhar-te a cara.
من الرائع أن تقف هناك والطبيعة الأم ترشك على كامل وجهك

É óptimo. Vou mandar o autocarro levar-nos até à ilha.
‫إنه رائع , سأجعل الحافلة تنقلنا للجزيرة

Mãe, está tudo bem. Aliás, sabes que mais? Isso É óptimo.
لا بأس بالأمر أمي ، في الحقيقة إنه أمر عظيم

Sim, tê-la cá em casa o tempo inteiro É óptimo.
نعم، أَعْني، سَيكونُ عِنْدَهُ بيتُها كُلّ الوَقت عظيمُ.

Uma vez a guerra acabada, esqueça, mas para já É óptimo.
وحال أنتهاء الحرب, لتنسى ذلك لكنه فيما حضر أمر رائع

As pessoas respeitam as tuas opiniões. Isso É óptimo.
يَحترمُ ناسَ رأيكَ حول الأمور ذلك شيء عظيم.

- Vai, vai, vai! - Vai, vai. Isto É óptimo.
أذهب اذهب اذهب اذهب اذهب حسناً , هذا عظيم

Isso É óptimo, porque nós estamos a levar uma coça.
حسناً ، هذا عظيم لإننا نتعرض لركل مُؤخراتنا هُنا

Isso É óptimo! É a primeira vez na vida que tenho um descanso tão maravilhoso.
هذا عظيم , هذه المرة الآولى فى حياتى التى احصل فيها على تلك الآستراحة الرائعة

É óptimo vocês terem um sítio onde podem ir.
أعتقد أنه من الرائع أن يكون لديك مكان تذهب اليه

É óptimo conhecer os meus tios e tias e esta mansão.
من الرائع لى أن أقابل خالاتى و خالى وهذا المنزل الكبير

Sabes, É óptimo ter poderes, mas para algumas coisas, dava jeito ter um homem cá em casa.
كما تعلمين, من الرائع أن لدينا قوى خارقة للطبيعة لكن بعض الأشياء تحتاج وجود رجل في المنزل للقيام بها

Bem, ele É óptimo. É o Avatar. - Já eu preciso de mais treino.
حسناً, إنه رائع لأنه الآفاتار , أما أنا فأحتاج لمزيد من التمرين

É óptimo apercebermo-nos capazes de ainda nos surpreender.
أمر عظيم عندما تدرك أنك لاتزال قادر على أن تفاجئ نفسك

É óptimo ver-vos, pessoal.
يا، هو عظيمُ إلى نراكم فيما بعد يا شباب.

E É óptimo ter mais tempo com os miúdos.
وقضائي وقتاً أطول مع الأولاد هو أمر رائع

Pai, enquanto eu concordo que reduzir o consumo de electricidade É óptimo, é difícil fazer mudanças permanentes no dia-a-dia.
أبي ، أتفق أن التقليل من الإستهلاك هو شيء عظيم ، لكن من الصعب تغيير طريقة حياتك

É óptimo, duas oportunidades para os achincalhar.
انه لشيء رائع . تحصل على فرصتين للخام لهم.

Isso parece-me óptimo, Pat. É óptimo para todos eles.
يبدو هذا رائعاً (بات) رائع بالنسبة لهم جميعاً

Não É óptimo?
أجل, العالم كله يعتقد أنك ميت أليس ذلك رائعاً ؟

Sim, virão. E isso É óptimo! Temos de encontrar essa tartaruga.
صحيح، سيأتون، و ذلك عظيم علينا أن نجد ذلك الغيلم

Ele É óptimo a angariar dinheiro. A sua lista de doação é enorme.
إنه عظيم في جمع الأموال لائحة المتبرعين الخاصة به ضخمة

É óptimo estar em casa. Como o vinho, estás cada vez melhor.
من الجميل العودة إلى المنزل تبدين جيدة مثل كأس من النبيد

Passas o dia comigo, e vês como É óptimo ser baixo.
اقضي اليوم معي وسترى كم هو عظيم ان تكون قصير

É óptimo ter-te de volta a casa, Jess.
إنه لأمر رائع لإرجاعك للبيت ثانيةً، جيسي