"é a última coisa que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا آخر ما
• هذا آخر شيء
• هو آخر شيء
• الشيء الأخير الذي
• آخر شيءٍ
• إنه آخر شيء
• ذلك آخر ما
• هذا اخر شيء

Estávamos a falar no corredor. É a última coisa que me lembro.
لقد كنا نتحدث في الممر فحسب هذا آخر ما أتذكره

É... a última coisa que me lembro, antes do sedativo começar a fazer efeito e adormecer.
كان هذا آخر ما أتذكّره، ثمّ بدأ يسري مفعول المخدّر، و غفوت.

Dizia para teres cuidado, mas É a última coisa que vais fazer.
سأخبرك ان تكوني حذرة لكن اعلم انّ هذا آخر شيء ستفعليه

Saia daqui ou eu grito. É a última coisa que eu quero.
ـ أبتعد عن طريقي وإلّا سأصرخ ـ هذا آخر شيء أريده

Isto É a última coisa que o Bill quer ser responsabilizado.
هذا هو آخر شيء يريد بيل أنْ يكون مسئولاً عنه.

Não, eu conheço o seu tipo? Um carro de corrida É a última coisa que o povo precisa.
لا ، فأنا أعرف نوعيته , سيارة سباق فهو الشيء الأخير الذي تحتاجه هذه البلدة

Qual É a última coisa que te lembras desta manhã?
ما آخر شيءٍ تتذكّره من هذا الصباح؟

É terrível tentar a compaixão. É a última coisa que quereria despertar em si.
،من الفظاعة أن أثير تعاطفك إنه آخر شيء أريد إثارته فيك

Sei que É a última coisa que queres ouvir, Saul, mas acho que não vai resultar.
أعلم أن ذلك آخر ما تريد سماعه في الوقت الحاضر ولكنني لا أظن أن هذه العلاقة من شأنها أن تنجح...

Bem, É a última coisa que precisamos agora com todos os esses rumores.
هذا اخر شيء اريده مع كل الاقاويل التي تقال

E se estou a tornar isto mais difícil para ti, então apenas diz-me, porque isso É a última coisa que eu quero.
إذا كنت أجعل هذا أصعب عليك إذاً قولي لي وحسب لأن هذا آخر ما أريده

Essa É a última coisa que uma controladora quer ouvir.
هذا آخر ما يود المهووس بالسيطرة أن يسمعه.

É a última coisa que me interessa, neste momento, Sr. Director.
هذا آخر ما أفكر فيه أيها المدير

É a última coisa que preciso.
فتاة، هذا آخر ما أحتاجه، حسناً؟

Essa É a última coisa que me lembro de tentar fazer antes de desmaiar.
هذا آخر شيء أتذكر أنني حاولت فعله قبل أن أفقد الوعي

É a última coisa que te peço, mas tenho de saber.
هذا آخر شيء أريد أن أطلبه منك لكن يجب ان اعرف

Cate, sei que esta É a última coisa que queres ouvir, mas estou a cuidar de ti.
انظري ، كيت ، أنا أعلم أن هذا آخر شيء تريدين سماعه ، لكن أنا حريص عليك

Sair daqui É a última coisa que vais querer fazer.
الخروج من هنا هو آخر شيء تودين القيام بهِ.

Qual É a última coisa que as pessoas fazem antes de ir para a cama?
ما هو آخر شيء يقوم به معظمنا قبل أن نذهب إلى السرير؟

Isso É a última coisa que ele faz, mas esfrega as próprias mãos tão forte que pude sentir o cheiro.
هذا هو آخر شيء يفعله، لكنه يغسل يدية جيدا ً حتى إنى شممت رائحتها.

É a última coisa que eu queria fazer, tenho que ir a Metrópolis.
إنه الشيء الأخير الذي أريد فعله لكنّي علي ّ أن أذهب إلى العاصمة.

É a última coisa que precisa de fazer por nós.
إنّه الشيء الأخير الذي عليك أن تفعله لنا.

Qual É a última coisa que te lembras desse teu mundo de apagão?
...ما هو آخر شيءٍ تذكره من عالمكَ ذلكَ الذي بلا كهرباء ؟

Dizer ao Tripp Darling o que estou prestes a fazer à filha dele, acredita que É a última coisa que farei.
اخبار تريب دارلنغ عما سوف افعله بإبنته صدقيني إنه آخر شيء قد يخطر ببالي

Isso É a última coisa que ele se recorda.
ذلك آخر ما أتذكر

É a última coisa que quer fazer.
هذا اخر شيء تريدين فعله