"é a única explicação" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا هو التفسير الوحيد
• إنّه التفسير الوحيد
• انه التفسير الوحيد
• إنه التفسير الوحيد
• ذلك هُو التفسير الوحيد
• هذا هو التفسير المنطقي الوحيد

É a única explicação para ele se parecer comigo.
هذا هو التفسير الوحيد المتوفر لسبب انه يشبهني

Com base nos danos do crânio, essa É a única explicação.
استنادا الى الاضرار التي في الجمجمة هذا هو التفسير الوحيد

Não sabes nada sobre ela porque de alguma forma, estiveste lá este tempo todo. É a única explicação.
بطريقة ما كنت بداخل الجبل طوال الوقت, هذا هو التفسير الوحيد.

É a única explicação possível. Traz-me um brandy.
إنّه التفسير الوحيد أعطني الخمر

Isto é um sonho. É a única explicação.
هذا حلم إنّه التفسير الوحيد

É a única explicação. Agora, quem entregou o outro tubo de correio? Max, diz hi a Dafne, minha, uh...
انه التفسير الوحيد هل تعني بإنني لست احمق ؟

É a única explicação que não me faz parecer um porco!
إنه التفسير الوحيد الذي لايجعني ابدو كخنزير

É a única explicação.
ذلك هُو التفسير الوحيد.

Devem ter tido alguém lá em cima. É a única explicação lógica.
لابد أنه كان معهما شخص آخر هذا هو التفسير المنطقي الوحيد.

Não sei porque haveria de o fazer mas É a única explicação.
لا أعلم لمَ قد يفعل شيئـاً مماثلاً , لكن هذا هو التفسير الوحيد

É a única explicação para ela continuar a fazer ameaças sem dar entrada ao estúpido, mas válido, processo, para rasgar o testamento, para mandar meio hospital para a rua.
هذا هو التفسير الوحيد لماذا تقوم بالتهديدات بدون ان ترفع دعوتها القانونية الجاهزة تماما

Alguém deve ter a chave. É a única explicação.
لابد أن المفاتيح مع أحد، هذا هو التفسير الوحيد

Se me diz ser uma mulher de 24 anos, É a única explicação que tenho.
من الشيخوخه المبكره لكنكم تخبروني ان هذه السيده العجوز بالرابعه والعشرون هذا هو التفسير الوحيد لدي

- Claro. É a única explicação.
بالتأكيد ، هذا هو التفسير الوحيد

É a única explicação para ter sido tão fácil. - Fácil?
هذا هو التفسير الوحيد لسهولة هروبنا

Porque essa É a única explicação de que me consigo lembrar.
لأن هذا هو التفسير الوحيد الذي قد اعقله

O Uther tem de estar enfeitiçado... É a única explicação.
أوثر) لابد ان يكون مسحور) هذا هو التفسير الوحيد

É a única explicação possível.
إنّه التفسير الوحيد المُمكن.

É a única explicação.
إنّه التفسير الوحيد.

Não, nem por sombras. A casa chamou-a. É a única explicação.
لا بد ان المنزل اتصل بها انه التفسير الوحيد المنزل يريدها هنا

É a única explicação que temos por enquanto.
هذا هو التفسير المنطقي الوحيد ، كولونيل