"é a única hipótese que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هي الفرصة الوحيدة التي
• هذه هي الفرصة الوحيدة
• إنها الفرصة الوحيدة
• هذه فرصتنا الوحيدة

Essa é a única hipótese que têm.
هذه هي الفرصة الوحيدة التي لديكم

Esta é a única hipótese que o Logan tem..
{\pos(192,220)} لأنه حتى الآن هذه هي الفرصة الوحيدة التي لدى (لوجان)

é a única hipótese que aquela pobre rapariga tem.
هذه هي الفرصة الوحيدة لتلك الفتاة المسكينة

é a única hipótese que tenho de encontrar uma nova.
إنها الفرصة الوحيدة التي لدي للعثور على حياة جديدة.

É a única forma, Malcolm. é a única hipótese que ela tem.
إنها الطريقة الوحيدة يا مالكولم إنها الفرصة الوحيدة اتلي لديها

é a única hipótese que temos para resolverem intervir.
هذه فرصتنا الوحيدة التي ربّما يتدخّلون النّاس

Esta rapariga é a única hipótese que temos de encontrar a mãe e impedir outro ataque terrorista.
{\pos(192,200)} حسناً، هذه الفتاة هي الفرصة الوحيدة التي نملكها في إيجاد والدتها ومنع هجوم إرهابي آخر.

Tens de levar o Sayid ao templo. é a única hipótese que ele tem.
عليكَ أخذ (سعيد) إلى "المعبد"، هذه هي الفرصة الوحيدة السانحة له

é a única hipótese que tens.
هذه هي الفرصة الوحيدة لديك.

Temos de o operar depressa. é a única hipótese que tem.
علينا معالجته بسرعة إنها الفرصة الوحيدة التي لدينا

é a única hipótese que temos de o encontrar.
إنها الفرصة الوحيدة لنستطيع إيجاده

é a única hipótese que ele tem de conseguir uma cura. Eu sei disso e ele também sabe.
إنها الفرصة الوحيدة لشفائه - أنا أعرف ذلك، كما يعرف هو -

é a única hipótese que temos para poder recrutar e pelo menos colocar uma equipa completa em campo.
هذه فرصتنا الوحيدة كي نقوم باكتشاف لاعبين أقل مستوى لكنهم سيسدون فراغ الفريق في الملعب

Negativo. é a única hipótese que temos de os salvar.
غير مقبول، هذه فرصتنا الوحيدة لإنقاذ تلك المخلوقات