"é a arma que matou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هو المسدس الذي قتل
• هو السلاح الذى قُتل

Esta é a arma que matou aquela rapariga na floresta?
- أهذا هو المسدس الذي قتل تلك الفتاة في الغابة

Esta é a arma que matou o teu pai.
هذا هو المسدس الذي قتل والدك

E esta é a arma que matou o Agente Edward Meechum.
وهذا هو المسدس الذي قتل العميل (إدوارد ميتشم)

O que quer dizer que se esta é a arma que matou a Amber Jones, e tu conseguires fazer corresponder essas fibras às roupas do congressista, temos o caso ganho.
مما يعنى،اذا كان هذا هو السلاح الذى قُتل به (آمبر). وتطابقت تلك الانسجة مع حِلّة عضو الكونجرس,فسيكونالامرمُتضح.

Esta é a arma que matou a Amber Jones.
هذا هو السلاح الذى قُتل به (امبر جونز).

Essa é a arma que matou o R. K. Maroon.
هذا هو المسدس الذي قتل (ر. ك.