| - É a chave da felicidade. - Acha mesmo? | Open Subtitles | ـ إنه مفتاح السعادة ـ أتظن ذلك بحق ؟ |
| É a chave da casa antiga. | Open Subtitles | إنه مفتاح البيت القديم |
| É a chave da casa-de-banho. | Open Subtitles | -أترى هذا؟ إنه مفتاح دورة المياه |
| É esta lente que É a chave da adaptabilidade do olho, mudando a sua curvatura para adaptar a visão ao perto e ao longe. | TED | هذه هي العدسة التي هي مفتاح القدرة على تكيف العين، تغيير انحنائها لتتكيف لتتمكن من الرؤية القريبة والبعيدة. |
| A FELICIDADE É a chave da VIDA | Open Subtitles | السعادة هي مفتاح الحياة |
| Estes testes de laboratório confirmam o que venho a pregar há anos, que a fosforilação É a chave da absorção da enzima. | Open Subtitles | ستون هيل: هذه النتائج تؤكد ان المختبر سوف يستغرق وقتا طويلا للتأكيد هذا هو مفتاح الفسفرة لانزيم الاستيعاب. |
| Esta É a chave da primeira sala dela na firma? Sim. | Open Subtitles | هل هذا هو مفتاح أول مكاتبها فى الشركة؟ |
| É a chave da nossa casa. | Open Subtitles | إنه مفتاح لمنزلنا. |
| É a chave da sala de vigilância. | Open Subtitles | إنه مفتاح غرفة المُراقبة. |
| É a chave da minha porta. | Open Subtitles | إنه مفتاح شقتى |
| O chip É a chave da missão! | Open Subtitles | هذه الرقاقة هي مفتاح المهمه. |
| - Kara É a chave da nossa salvação. | Open Subtitles | -كارا) هي مفتاح خلاصنا) |
| Padre, esta É a chave da porta desta cela. | Open Subtitles | ابتاه هذا هو مفتاح الباب |
| Não É a chave da Sofie? | Open Subtitles | أليس هذا هو مفتاح صوفيا؟ |
| Esta É a chave da nossa incansável evolução. | Open Subtitles | هذا هو مفتاح استكمال الثورة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 