| Descobri que o dinheiro é a coisa mais importante. | Open Subtitles | لقد اكتشفت أن المال هو أهم شيء في العالم |
| Mas eu sou teu irmão. Somos do mesmo sangue. Isso é a coisa mais importante no mundo. | Open Subtitles | أجل, لكن أنا أخوك, نحن عائلة و هو أهم شيء في العالم |
| Adoraria. Isto é a coisa mais importante para mim. | Open Subtitles | سأسعد بهذا هذا هو أهم شيء بالنسبة لي |
| Não, Phil! Essa é a coisa mais importante que podemos fazer pelo mundo. | Open Subtitles | لا, يا فيل , هذا هو اهم شيء يمكن ان نقوم به |
| Acham que é a coisa mais importante do mundo. | Open Subtitles | إنهم يعتقدون أنّ هذا أهم شيء على وجه الأرض |
| A paixão que essa pessoa tem pelo seu próprio crescimento é a coisa mais importante. | TED | الشغف الذي يملكه هذه المرأة لنموّها الشخصي هو الشئ الأهم. |
| Já que a Kelly é a coisa mais importante na tua vida, levo-a comigo. | Open Subtitles | مادام كيلي الشيء الأكثر أهمية في حياتك، أنا سآخذها |
| Porque ainda é a coisa mais importante da sua vida. | Open Subtitles | لأنها مازالت أهم شىء فى حياتك |
| A percepção de que o dinheiro é a coisa mais importante? | Open Subtitles | المفهوم القائل بإن المال أهم شيء في الحياة |
| E isso é a coisa mais importante para mim, que faças aquilo que te faz feliz. | Open Subtitles | وذلك أكثر شيء مهم بالنسبة لي بأنّك تقومين بما يجعلك سعيد |
| E isso é a coisa mais importante para mim, que faças aquilo que te faz feliz. | Open Subtitles | .. وهذا هو أهم شئ بالنسبة لي أن تفعلي ما يجعلك سعيدة |
| Qual é a coisa mais importante que quereria que ela soubesse? | Open Subtitles | ما هو أهم شيء تريدي أنّ تحيطي علمها بهِ؟ |
| O Centro de Tratamento de Cancro Ruth Goldman é a coisa mais importante na minha vida. | Open Subtitles | مركز روث قولدمان لعلاج السرطان هو أهم شيء في حياتي. |
| Concentração é a coisa mais importante que qualquer um de nós pode fazer. | Open Subtitles | التركيز هو أهم شيء يستطيع أي منا القيام به |
| O calendário da implementação é a coisa mais importante agora. | Open Subtitles | توقيت التنفيذ هو أهم شيء في الوقت الحالي |
| Pergunta-me qual é a coisa mais importante na comédia. | Open Subtitles | اسألني ما هو أهم شيء في الكوميديا. |
| Pôr-te melhor é a coisa mais importante da minha vida. | Open Subtitles | جعلك تتحسنين هو أهم شيء في حياتي |
| Qual é a coisa mais importante? | Open Subtitles | ما هو اهم شيء ؟ |
| Tens de proteger a tua família, porque ao fim do dia, isso é a coisa mais importante do mundo. | Open Subtitles | تريد أن تقوم بحماية عائلتك لأنه في نهاية الأمر هذا أهم شيء في العالم |
| Ouve, isto é a coisa mais importante que já te disse. | Open Subtitles | حسناً، أنصتي، هذا أهم شيء قلته لكِ حتى الآن |
| A paixão que esse homem tem pelo seu crescimento pessoal é a coisa mais importante. | TED | الشغف الذي يملكه هذا الرجل لنموّه الشخصي هو الشئ الأهم. |
| é a coisa mais importante que alguma vez fiz. | Open Subtitles | أنه الشيء الأكثر أهمية الذي قمت به على الإطلاق |
| Porque ela é a coisa mais importante na sua vida. | Open Subtitles | لأنها مازالت أهم شىء بحياتك |
| Disseram-me que a honra é a coisa mais importante que há. | Open Subtitles | رجلُ حكيم قال لي ذات مرة أن الشرق أهم شيء في الحياة |
| Qual é a coisa mais importante da vida? | Open Subtitles | ما هو أكثر شيء مهم في الحياةِ؟ |
| Tornar-se presidente é a coisa mais importante para ela. | Open Subtitles | أن تصبح رئيسة هو أهم شئ لها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 