| Essa é a coisa mais ridícula que jamais ouvi. | Open Subtitles | ذلك الشيءُ الأكثر ضحكاً أنا أَبَداً مسموعُ. |
| Esta é a coisa mais ridícula que vi na minha vida. | Open Subtitles | هذا الشيءُ الأكثر ضحكاً قد رأيته. |
| é a coisa mais ridícula que já me aconteceu. | Open Subtitles | هذا أسخف شئ حدث لى من قبل |
| Essa é a coisa mais ridícula que já... | Open Subtitles | هذا أسخف شئ سمعته |
| Não é a coisa mais ridícula que ouviram? | Open Subtitles | أليس هذا أسخف شيء قد سمعته قط؟ |
| Phoebe, essa é a coisa mais ridícula que eu já ouvi. | Open Subtitles | فيبي، هذا أسخف شيء سمعته في حياتي |
| Minha nossa! é a coisa mais ridícula que já vi. | Open Subtitles | هذا أسخف شئ رأيته |
| Meu Deus. é a coisa mais ridícula que já ouvi. | Open Subtitles | رباه, هذا أسخف شيء سبق وأن سمعته |
| Isso é a coisa mais ridícula... | Open Subtitles | ماذا؟ هذا أسخف شيء سمعته قط |
| Isso é a coisa mais ridícula que já ouvi. | Open Subtitles | هذا أسخف شيء سمعته قط |
| Isto é a coisa mais ridícula que já vi! | Open Subtitles | هذا أسخف شيء رأيته! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 