"é a confiança" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هي الثقة
• هو الثقة

Ambos sabemos que as base da relação escravo-amante é a confiança.
كلانا يعرف أن أحد أساسيات ،علاقة العبد بسيدته هي الثقة

É só que, para além do amor, a coisa mais importante entre uma filha e um pai é a confiança.
انه الحب ليس إلا أهم شيء بين الأب وابنته هي الثقة

A coisa mais importante numa relação é a confiança.
اعني , اهم شيئ في العلاقة هي الثقة

Estávamos mesmo agora a dizer-lhes que a chave para um bom casamento é a confiança.
فقط يجب أن نقول لهم أن المفتاح السرى للزواج هو الثقة ؟

Mas o mais importante é a confiança do público em nossos produtos.
لكن أهم شيء هو الثقة التي تحظى بها منتجاتنا من قبل الناس

Sim, essa é a confiança que tens dentro de ti independentemente do que eu fiz.
أجل، أجل هذه هي الثقة إنها بكِ، مهما كان سوء ما فعلت

Para saírem de um lugar de certeza, darem uma hipótese a alguém ou a algo desconhecido, vão precisar de força para saltar sobre esse fosso, e essa força excecional é a confiança.
من أجل أن تنتقلوا فجأة من مكان الواقع، لاغتنام الفرصة فيما يتعلق بذلك الشخص أو الشيء المجهول، تحتاج إلى قوة لتسحبكم على الجانب الآخر من الهوة، وهذه القوة الرائعة هي الثقة.

A chave é a confiança. Porque é que a chave é sempre a confiança?
لا يمكنك جعلها ترى كيف أنت مجروح المفتاح هو الثقة لماذا المفتاح دائما الثقة ؟

O elemento mais importante de uma embarcação saudável é a confiança.
أهم عنصر في السفينة السليمة هو الثقة

A coisa mais importante numa relação é a confiança.
الجزء الأهم في العلاقة هو الثقة

A parte mais difícil do nosso trabalho... é a confiança.
اصعب شئ نقوم به بعملنا هو الثقة

"A chave é a comunicação, mas a fechadura é a confiança."
أنّ المُفتاح هو التواصل والقفل هو الثقة