"é a equipa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا فريق
• هو الفريق
• هو فريق
• هنا فريق
• هذا طاقم

Provavelmente é a equipa técnica a alterar os circuitos eléctricos.
ربما يكون هذا فريق الصيانة يقومون بتغيير أحد الدوائر الألكترونية

é a equipa de Mim. Esta é a equipa Stevens, tens de começar a alinhar.
الأمر كله عن فريق أنا هذا فريق ستيفنز وعليك أن تنضمّ لنا

E esta é a equipa e as pessoas que estão a fazer isto.
وهذا هو الفريق و الأشخاص الذين يقومون بهذا كلّه.

Chamamos-lhes Equipa Balika. Balika significa "rapariguinha". Assim, essa é a equipa que estamos a criar para as rapariguinhas.
ونطلق عليهم الفريق باليكا، وباليكا تعني الطفلة الفتاة، هذا هو الفريق الذي نؤسسه للطفلة الفتاة.

A única equipa aqui é a equipa Arqueiro, e concordo convosco,
الفريق الوحيد هنا هو فريق السهم، وإنّي بالواقع أوافقكم الرأي.

Controlo aqui é a equipa Alpha, Em aproximação da costa. Escuto.
إلى القيادة ، هنا فريق ألفا نحن نقترب من الشاطئ الجنوبي ، حول

Esta é a equipa, se alguma vez vir um.
هذا طاقم اذا كنت رئيت واحد من قبل

Esta é a equipa de natação de onde saiu quando souberam que era judia.
هذا فريق السباحة الذي طلب منها المغادرة حالما, اكتشفوا أنها يهودية

Está bem, então esta é a equipa da PPC que venceu o caso, mas não o vejo.
حسناً، إذن هذا فريق مُحاماة "بي. بي. سي." الذي فاز بالدعوى القضائيّة، لكنّي لا أراه.

Esta é a equipa inteira de Inspecção.
هذا فريق التفتيش في كل الميناء

Esta é a equipa de consultores estabelecida em Terre Haute, Indiana.
...هذا فريق الاستشارين مقرها تيرهوت , إنديانا

Esta é a equipa da Selina em ação?
لذا هذا فريق سيلينا عندما يعمل

- Aquilo não é a equipa de futebol ?
اليس هذا فريق كرة القدم ؟

Então essa é a equipa. Custis é o fotógrafo.
إذا هذا هو الفريق الذي كستيس يصور لهم

Connie esta é a equipa.
سوف تأخذني الى دار الاوبرا الليلة كوني هذا هو الفريق

Ainda bem que sentes isso, porque esta é a equipa que vamos manter.
سعيده بأنك تشعر بهذا لأن هذا هو الفريق الذى سنلتزم به

- Esta é a equipa inteira?
هذا هو ؟ هذا هو الفريق كاملاً ؟

é a equipa alemã, os campeões.
هذا هو الفريق الألماني، البطل

- Esta é a equipa de especialistas?
هذا هو الفريق الصاعد , صحيح؟

é a equipa B, a mudar os maus para que a posição deles seja surpresa.
هذا هو فريق بيتا يحاصرون الأشرار لذلك فإن علاقتهم بالرهائن سوف تكون مفاجاه كبرى

E esta é a equipa que constrói o relatório, chamado RDP.
وهذا هو فريق " الكراك " ، يجمعون الكتب معا

Controlo, aqui é a equipa Alpha. Nenhum sinal das suspeitas. Elas não estão aqui, escuto.
إلى القيادة ، هنا فريق ألفا ، لاتوجد آثار للمشتبه بهم إنهم ليسوا هنا ، حول

Esta é a equipa do LØm1s, os nossos juice jackers,
هذا طاقم لوميس سارقوا البيانات