"é a guerra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنها الحرب
• هى الحرب
• إنّها الحرب
• انها الحرب
• الحرب هى
• هي الحرب
• هو الحرب
• يريد الحرب

- É a guerra Fria, todos sabem disso.
إنها الحرب الباردة يعرف الجميع بشأنها

É mais complicado, É a guerra.
إنّها أكثر تعقيدًا من ذلك، إنها الحرب.

Esta É a guerra em que estamos, e infelizmente as civilizações não perduram, por vias não violentas.
هذة هى الحرب التى نحن فيها ولسوء الحظ الحضارة لاتعول هذا لوحدها لانة ليس هناك اجابة للعنف

- Acorda, Charly. Já É a guerra.
(تشارلي) ، إستيقظ إنّها الحرب بالفعل!

Não. É a guerra novamente.
كلا، انها الحرب، انها الحرب ستندلع ثانية!

O teu assunto É a guerra, meu amigo.
ان الحرب هى شأنك يا صديقى

Dar sumiço a crianças É a guerra que travamos contra Deus.
إخفاء الأطفال هي الحرب التي نشنّها على الرب

Sempre foi, sempre será, e o negócio neste momento É a guerra.
, أنها كانت دائما , دائما ستكون والعمل في الوقت الحاضر , هو الحرب

A vontade do povo alemão É a guerra total!
الشعب الألماني بأكمله يريد الحرب!

É a guerra. - Tem que se escolher um lado.
إنها الحرب و يجب أن تختار جانباً

É a guerra na Europa.
إنها الحرب في أوروبا

O Napoleão invadiu a Rússia! É a guerra! Guerra!
(نابليون) قد اجتاح (روسيا) إنها الحرب!

É a guerra.
إنها الحرب.

É a guerra, que nunca acaba.
هذه هى الحرب , لن تنتهى أبداً

Isto É a guerra, Steela.
هذه هى الحرب , ستيلا

Esta É a guerra.
الحرب هى الحرب

É a guerra.
إنّها الحرب.

Sra. Tura, É a guerra!
سيدة تورا , انها الحرب!

Não sei se É a guerra, ou se foi por ter sofrido a emboscada há algumas semanas, mas...
لا أعلم إذا كانت هي الحرب أم لأنها هوجمت قبل بضعة أسابيع، ولكن

Thire, não te apresses para as lutas, Longa É a guerra,
ثاير) الاندفاع لا للقتال) التمهل هو الحرب