"é a história da minha vida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قصة حياتي
• قصّة حياتي

Mas eu é que sou apanhada. É a história da minha vida.
كل الفتيات يشربن، لكن أنا الوحيدة التي يُمسك بها، قصة حياتي

Tudo teoria, nada de prática. É a história da minha vida.
كل شيئ نظريات، لم اُمارسها هذه هي قصة حياتي

É a história da minha vida... Cada vez que baixo a minha defesa um bocadinho sou magoada
قصة حياتي , كل مرة أطلق نفسي قليلاً أتأذى

É a história da minha vida. Mas não quero falar disto agora.
تلك هي قصّة حياتي فحسب,ولكني حقاً لا أريد الحديث عن ذلك الآن

Devia, podia, estaria. É a história da minha vida.
التفوق على الافتراضات قصّة حياتي.

É a história da minha vida quanto tento arranjar um encontro nesta cidade.
انها قصة حياتي اني احاول ان افعل شيء في هذه المدينة

É a história da minha vida, os homens por quem me interesso não se interessam por mim.
قصة حياتي الرجال الذين أهتم بهم لا يهتموا بي

- Todas as melhores o estão. É a história da minha vida. Está bem.
كل الفتيات المثاليات كذلك ، قصة حياتي حسناً

De certo modo, É a história da minha vida.
بطريقة ما إنّها تمثّل قصة حياتي.

É a história da minha vida.
إنها قصة حياتي عندما يصبح كل شيء رائع

Eu perdi tudo o que se passou. É a história da minha vida.
لقد فاتني الحدث بأكمله تلك قصة حياتي

Eu sei. É a história da minha vida.
أعلم ، قصة حياتي

Certo. Merda. É a história da minha vida!
حسناً , تباً , إنه قصة حياتي

- Nada de sémen. - É a história da minha vida.
لا منًي قصة حياتي

- É a história da minha vida.
- هذة قصة حياتي - ليست هذة المرة

Esta É a história da minha vida.
إنّها قصّة حياتي.

- Merda. É a história da minha vida.
تبا ، إنها قصّة حياتي

Om Shanti Om É a história da minha vida. Eu deveria ter contado tudo isso antes, Sandy.
أوم شانتي أوم) هي قصّة حياتي) وكان يجب أن أخبركِ بهذا من قبل

É a história da minha vida.
قصّة حياتي. ممتاز

Não vai resultar. É a história da minha vida.
فعلاقتنا لن تنجح قصّة حياتي

É a história da minha vida.
هذه قصّة حياتي