"é a história do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هى قصه
• هي قصة

Qual é a história do meu pai?
ما هى قصه ابى ؟

Qual é o efeito disto? A história que a maior parte das pessoas conhece é a história do software de código aberto ou livre.
ما هو تأثير هذا؟ إذاً فالقصة التي يعلمها معظم الناس هي قصة البرمجيات المجانية أو ذات المصدر المفتوح.

A melhor história jamais contada é a história do nosso percurso humano partilhado.
وأعظم قصة رويت هي قصة رحلتنا البشرية المشتركة.

Esta é a história do início dos dinossauros e é o início da história da nossa investigação deste tema.
هذه هي قصة بداية الديناصورات، وهي مجرد بداية لقصة بحثنا في هذا الموضوع.

Eu e a Clara vamos à esquadra, para falar com a mulher do chefe de "sushi", para ver qual é a história do marido.
كارلا و أنا سنتوجه مركز الشرطة لمقابلة زوجة طاهي السوشي لنرى ما هي قصة زوجها

Esta é a história do pão. tal como a conhecemos agora.
لذلك هذه هي قصة الخبز كما نعرفها الآن.

E esta é a história do roubo da Mona Lisa.
و هذه هي قصة سرقة لوحة الموناليزا

Então, que tal agarrarmos na história de Abraão, que é a história do terceiro lado? E se isso pudesse ser — porque Abraão significa hospitalidade — e se isso pudesse ser um antídoto para o terrorismo?
إذا ماذا لو .. اخذنا قصة النبي إبراهيم والتي هي قصة محايدة " كطرف ثالث " ماذا لو اعتمدنا هذه القصة كجزء من الحل لان النبي إبراهيم كان رمزاً لحسن الضيافة لماذا لا نستخدم هذه الوسيلة لمحاربة الارهاب