"é a história que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هي القصة التي
• هذه القصة التي
• هي القصة التى
• هي القصه

A história que precisamos de contar é a história que irá atrair a maior variedade possível de pessoas, atravessando linhas fraturantes da política.
القصة التي نحتاج إلى قولها هي القصة التي ستجذب أكبر عدد ممكن من الناس، من خلال الاختلافات السياسية العميقة.

Esta não é a história que habitualmente nos contam sobre como funciona o desejo sexual, numa relação longa.
ليست هذه هي القصة التي تُروَى لنا عادةً عن كيفية استمرار الرغبة الجنسية في العلاقات طويلة الأجل.

A única diferença é a história que as pessoas vão saber a teu respeito.
الفارق الوحيد هي القصة التي سيسمعها الجميع عنك.

Essa é a história que terá que contar se esta operação não correr como planeado.
هذه القصة التي سيكون عليك قولها ان لم تتم هذه العملية كما خططت لها

Portanto, é a história que contas.
حسناً هذه القصة التي تخبرها

Esta é a história que tanto tens esperado para ouvir.
هذه هي القصة التى إنتظرت طويلاً لتسمعيها

Levantaram a bandeira, essa é a história que vendemos rapazes.
الذين رفعوا العلم بالصوره تلك هي القصه

Sabes muito bem que essa é a história que estás a espalhar por aí.
إنك تعلم علم اليقين أن تلك هي القصة التي تختلقها

Agora essa é a história que já ouviste mil vezes.
الأن هذه هي القصة التي سمعتها ألف مرة.

Esta é a história que nos liga a todos.
هذه هي القصة التي تربطنا جميعاً،

Esta é a história que vão publicar?
إذاً هذه هي القصة التي ستقومين بنشرها

A Amanda despediu-me, e essa é a história que tu vais manter, está bem?
" أماندا" فصلتني، تلك هي القصة التي ستلتزم بها ، مفهوم ؟

Esta é a história que eles vão contar ali mesmo.
هذه هي القصة التي سيرونها هناك

- Nada mesmo. é a história que temos.
هذه القصة التي حصلنا عليها

é a história que a Reyes conta.
هذه القصة التي تصدرها راياز

Isto é a história que tu querias.
هذه هي القصة التى أردتها

Qual é a história que contas?
ما هي القصه التي تتلينها؟