| Esta é a imagem que tirei do telemóvel do Luke Sullivan. | Open Subtitles | هذه هي الصورة التي قمتُ بسحبها من هاتف لوك سوليفان |
| E esta é a imagem convincente, mas altamente polémica do vasto cosmos que a observação de ponta e a teoria têm, agora, nos levado a considerar seriamente. | TED | وهذه هي الصورة القاهرة المثيرة للجدل للاكوان الاوسع المتطورة عن الرصد و االنظرية قد قادتنا الى اعتبار خطير |
| A imagem à esquerda é a imagem vermelha normal. | TED | الصورة على اليسار هي الصورة بالأحمر العادي. |
| é a imagem de tudo o que eu já vi, e não apenas em Standing Rock, mas em todas as agências. | Open Subtitles | انها صورة كل ما رأيته و ليس فقط في الستاندنج روك و لكن في كل مكان |
| Tudo o que vemos é a imagem de grandes feixes da estrela que é dez mil milhões de vezes mais brilhante do que o planeta, que deveria estar naquele pequeno círculo vermelho. | TED | كل ما نراه هو صورة كبيرة مشعة للنجم يشع عشرة ملايير ضعف الكوكب والذي يفترض بأن يكون تلك الدائرة الصغيرة الحمراء. |
| (Risos) Esta é a imagem em que eu quero que vocês se concentrem. | TED | والآن هذه هي الصورة التي أريدكم أن تركزوا عليها |
| é a imagem que eu tenho quando faço uma asneira: | Open Subtitles | أقصد هذه هي الصورة التي أتلقاها عندما أقوم بشيء خاطئ |
| Isto... é a imagem que captei no campo EM, na pedra altar. | Open Subtitles | هل يمكنك تثبيت ذلك؟ هذه هي الصورة التي تم التقطتها لحقل الموجة في حجر المذبح |
| Ele foi desviado. Esta é a imagem real destas coordenadas do GPS. | Open Subtitles | هذه هي الصورة الواقعية للإحداثيات الحقيقية |
| Esta é a imagem que está a ser distribuída. | Open Subtitles | هذه هي الصورة التي تم رفعها إلى أنظمتنا |
| E eu acredito que o "enimigo" é a imagem que temos dos heróis. | Open Subtitles | وأنا أَعتقد أن هذا العدو هي الصورة التي نمتلكها للبطولة |
| Então qual é a imagem que obtemos aqui? | TED | فما هي الصورة التي نحصل عليها هنا؟ |
| Essa não é a imagem que tenho do meu pai. | Open Subtitles | ليست تلك هي الصورة التي أحملها عن والدي |
| Antimateria é a imagem espelhada da materia ordinaria. | Open Subtitles | المادة المضاد" هي الصورة العكسيه للمادة العاديه" |
| Eu sou o espelho e ela é a imagem, então quem és tu? | Open Subtitles | لو كنت أنا المرآة و هي الصورة ... . ـ |
| - E qual é a imagem perfeita? | Open Subtitles | وما هي الصورة الكاملة؟ |
| é a imagem que nos vai destruir. | Open Subtitles | تلك هي الصورة التي ستدمرنا. |
| Lamento, Katrine. - é a imagem da estação. | Open Subtitles | - انها صورة شبكة التلفزيون |
| Aquilo que estão a ver é a imagem do cérebro de um rato, e implantámos no cérebro deste rato um pequeno tumor. | TED | الذي تنظرون إليه هنا هو صورة لدماغ فأر، و قد قمنا بزرع في دماغ هذا الفأر، ورماً صغيرا. |
| Uma teoria recente é que a consciência é a imagem imperfeita que fazemos da nossa atividade cerebral. | TED | ولكنّ نظريّةً حديثة تنصّ على أنّ الوعي هو صورة الدماغ غير الكاملة لنشاطه الخاص. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 