"é a isso que te referes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا ما تقصد السؤال عنه
• هذا ما تقصده

Fui às compras ontem, se é a isso que te referes.
لم أتسوق البقالة يوم أمس، لو كان هذا ما تقصد السؤال عنه.

Não sou assim tão sádica, se é a isso que te referes
لا أعتقد أنني سيئة هكذا إذا كان هذا ما تقصده

Ainda estou vivo, se é a isso que te referes.
أنا ما زلت حي إذا كان هذا ما تقصده.

Eu não... eu não sei de nada, se é a isso que te referes.
أنا لا أعرف أي شئ لو أن هذا ما تقصده

Não sou um macaco voador, se é a isso que te referes.
لستُ قرداً طائراً إنْ كان هذا ما تقصده