"é a linguagem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هو اللغة
• هي اللغة
• هي لغة

E lembra-te, a dança é a linguagem escondida da alma.
تذكري الرقص هو اللغة الخفية للروح , هل تفهميني؟

O que torna os seres humanos diferentes é a linguagem humana.
إذاً، ما يجعل من البشر مختلفين هو اللغة البشرية.

Se a geometria é a linguagem que descreve o universo, então, este esboço parece dizer que podemos existir dentro de todos os seus elementos.
إذا كان علم الهندسة هو اللغة التي كتب بها الكون، فيبدو أن هذا الرسم يقول بأنه يمكننا التوجد في جميع عناصره.

Esta é a linguagem que criamos para o padrão dos nós de gravata e um meio-Windsor é isto tudo,
هذه هي اللغة التي ابتكرناها لأنماط عقد ربطة العنق، وهذه هي عقدة نصف وندسور.

Essa é a linguagem que os gerentes compreendem melhor.
تلك هي اللغة التي يفهمها المديرون عادةً.

É que para ele, a prática de desporto é a linguagem que lhe permite encontrar toda a vastidão e maravilha do mundo.
ولكن لأن، بالنسبة له، الرياضة هي اللغة التي تسمح له أن يواجه البعد الكامل والمذهل من العالم.

Por exemplo, a forma mais sofisticada que conhecemos é a linguagem humana.
على سبيل المثال، النسخة الأكثر تطوراً والتي نعيها هي لغة الإنسان.

Supostamente, a lei é a linguagem que usamos para traduzir os nossos sonhos de justiça em instituições vivas, criadoras de coesão.
من المفترض أن القانون هو اللغة التي نستخدمها لتحويل أحلامنا عن العدالة لمؤسسات حقيقية تجمعنا جميعاً.

As pessoas pensam sempre que raiva é a emoção mais perigosa, mas a aversão é a linguagem do ódio.
الناس يظنون دائماً بأن ذلك الغضب هى اخطر المشاعر الانسانية... ولكن الاشمئزاز هو اللغة المُعبرة عن الضغينة.

A dança é a linguagem escondida da alma.
الرقص هو اللغة الخفية للروح

Sim, é a linguagem que tu entendes, não é?
اجل، هاتهِ هي اللغة الّتي تفهمُ بها، أليس كذلك؟

A ternura é a linguagem dos mais pequeninos, daqueles que precisam do outro.
الرأفة هي لغة الأطفال الصغار، لغة أولئك الذين يحتاجون الآخر.

Outra língua que diz tudo é a linguagem corporal.
لغة أخرى لها معاني كثيرة ألا و هي لغة الجسد.