| é a melhor forma de calar as pessoas num avião. | TED | إنها أفضل طريقة لإسكات الناس على الطائرة. |
| é a melhor forma de obter novas informações. | Open Subtitles | إنها أفضل طريقة للحصول على أخبار ساخنة |
| é a melhor forma de ajudar o seu marido. | Open Subtitles | هذه هي أفضل طريقة لمساعدتكِ أنتِ و زوجكِ |
| Qual é a melhor forma de desarmar uma dessas coisas? | Open Subtitles | ما هي أفضل طريقة لإبطال واحدة من هذه الأشياء؟ |
| Só acho que não é a melhor forma de aproveitar o nosso tempo juntos. | Open Subtitles | لكن لا اعتقد ان هذه افضل طريقة لقضاء وقتنا |
| Alguns deles são apenas países onde se acredita que a desregulação ou nenhuma regulação é a melhor forma de captar investimentos, de promover o comércio. | TED | بعضهم عبارة عن بلدان تؤمن بأن إزالة التشريع أو عدم وجود التشريعات هو أفضل طريقة لجلب الاستثمارات و الترويج للتجارة |
| A detenção temporária é a melhor forma de lidar com eles; | Open Subtitles | والسجن المؤقت هو أفضل وسيلة للتعامل معهم |
| é a melhor forma de arranjar uma confissão. | Open Subtitles | إنها أفضل طريقة للحصول على اعتراف |
| é a melhor forma de te proteger a ti e o Joey. | Open Subtitles | 33,400 إنها أفضل طريقة لحمايتك مع جوي |
| (Risos) Penso que é a melhor forma de verificar estatísticas históricas. | TED | (ضحك) انا أعتقد إنها أفضل طريقة للتحقق من صحة الإحصائيات التاريخية. |
| é a melhor forma de apurar os factos. | Open Subtitles | إنها أفضل طريقة لجمع الحقائق |
| Qual é a melhor forma de causarmos problemas ao Danvers? | Open Subtitles | ما هي أفضل طريقة لإثارة الأمر حول دانفيرس ؟ |
| Sr! Acho que ser batedor é a melhor forma de achar a minha mulher. | Open Subtitles | أعتقد أن كوني مع الكشافة هي أفضل طريقة لإيجاد زوجتي |
| Ambos acreditamos que a filosofia conservadora é a melhor forma de alcançar essa visão. | Open Subtitles | كلانا يؤمن أن فلسفة المحافظة , هي أفضل طريقة لتحقيق هذه الرؤية |
| Tens a certeza de que esta é a melhor forma de encontrar Jinora? | Open Subtitles | هل انت متأكد بأن هذه هي أفضل طريقة لأيجاد جينورا ؟ |
| Qual é a melhor forma de o tornar possível? | Open Subtitles | ما افضل طريقة لجعل ذلك يحدث؟ |
| Essa é a melhor forma de se esconder. | Open Subtitles | هذه افضل طريقة للاختباء |
| Ainda pensas que este herdeiro é a melhor forma de salvar o grupo? | Open Subtitles | هل مازلت تعتقدين أن ذلك الوريث هو أفضل طريقة لإنقاذ المجموعة؟ |
| E parece que encontrar o que está no telemóvel é a melhor forma de o fazer. | Open Subtitles | ويبدو بأن اكتشاف مافي الجوال هو أفضل طريقة لتحقيق ذلك |
| São demasiado. Ficar acordado é a melhor forma de lidar com isso. | Open Subtitles | البقاء مستيقظاً هو أفضل وسيلة للتعامل مع الأمر |
| Livrar-se da estrela é a melhor forma de fazer isso. | Open Subtitles | والتخلص من نجمك هو أفضل وسيلة للقيام بذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 