"é a mesma que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هي نفسها التي
• هو نفسه الذي
• هو نفس

A impressão digital é a mesma que está na arma do crime.
تلك البصمة هي نفسها التي على سلاح الجريمة.

A máquina onde estas cartas foram escritas é a mesma que escreveu a lista do Jogo da Morte.
الآلة الكاتبة التي طبعت ..... عليها هذة الرسائل هي نفسها التي استخدمت لاعلامنا...

Então, estás a dizer que a companhia que nos juntou, é a mesma que estamos a tentar eliminar.
اذًا فأنت تقول... أن الشركة التي جمعتنا هي نفسها التي نحاول أن نطيح بها

A arma é a mesma que lhe partiu os metacarpos.
والسلاح هو نفسه الذي الكسر الجمجمة. ارجوك احضري

A cura que lhe corre nas veias é a mesma que corre nas minhas, excepto que, por algum motivo... em si não está a funcionar.
العلاج الذي يمر خلال عروقك هو نفسه الذي يمر من خلال عروقي. عدا لسبب ما، هو لا يعمل عليك

A Abby confirmou que a faca que matou o Poletto é a mesma que Celia Roberts usou nos outros dois crimes.
كذلك , أكد آبي أن السكين التي قتل الملازم Poletto هو نفسه الذي سيليا روبرتس تستخدم على ضحايا لها الأولين.

Primeiro que tudo, a conversa sobre monogamia não é a mesma que a conversa sobre infidelidade.
قبل أي شيء، الحديث عن الزواج الأحادي ليس هو نفس الحديث عن الخيانة الزوجية

Não só obtemos uma resposta finita da soma da série infinita, como essa resposta finita é a mesma que o senso comum nos dá.
ليس فقط أن المتتالية اللامتناهية لها مجموع مقدّر، لكن كذلك أن ذلك الجواب هو نفس ما تقول الفطرة السليمة أنه صحيح.

A Balística confirmou que a arma encontrada no apartamento do Jeremy é a mesma que foi utilizada para matar o Fink, só precisamos de saber se é possível o Jeremy ter sido o atirador.
تحليل المقذوفات أكّد أنّ المسدس الذي وجد في شقة (جيريمي) هو نفسه الذي تم استخدامه لقتل (فينك)

A moeda que Você nem se importa em pegar na rua, é a mesma que lhe tomam por todos esses serviços,
القرش الذي تكسبه بعد معاناة طويلة هو نفس القرش الذي يضيع منك لتدفع كل هذه الخدمات

A ligação que tenho com a engenharia é a mesma que qualquer outro engenheiro, porque eu adoro resolver problemas.
الرابط الذى يوجد بينى و بين الهندسة هو نفس الرابط الذى يوجد مع أى مهندس آخر؛ وهو حبى لحل المسائل .