"é a minha especialidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تخصّصي
• هو تخصصي
• من إختصاصي
• هذا تخصصى
• هذا تخصصي
• من تخصصي

Nada para se preocupar É a minha especialidade.
لا داعي للقلق هذا مجال تخصّصي

Só por que o creme É a minha especialidade não quer dizer que não possa fazer mais.
فقط لأن صقيع هو تخصصي هذا لا يعني أن لا أستطيع أن أفعل أكثر من ذلك.

Ele pode ser bom com o banco, mas isto É a minha especialidade.
إنه قد يكون جيدا بالمقعد,لكن هذه من إختصاصي

Um caso sem esperança, e sem tempo... É a minha especialidade.
.... حالة ميئوس منها، و لا يوجد وقت هذا تخصصى

Essa É a minha especialidade.
ان آخذ شراب التوت البري هذا تخصصي

Desculpe, Sr. Foucauld, mas essa não É a minha especialidade.
أنا أسف سيد "فوكو" ولكن هذا ليس من تخصصي

Encontrar as pessoas É a minha especialidade.
العثور على الأشخاص تخصّصي

Que sorte. Essa É a minha especialidade.
هاه حسناً, كان هذا تخصّصي.

Não podes. É a minha especialidade.
لا يمكنكِ , إنّه تخصّصي

Vejam só, índices de rentabilidade. É a minha especialidade.
انظر الى هذا، نسب الربحية هذا هو تخصصي

Sou uma pessoa das pessoas. É a minha especialidade.
أنا شخصية اجتماعية هذا هو تخصصي

Sabes, gerir a raiva É a minha especialidade.
هل تعرفين ادارة الغضب هو تخصصي

É o que me parece. Mas, novamente, homicídio não É a minha especialidade.
هكذا تبدو لي الأمور، لكن ثانية، جرائم القتل ليست من إختصاصي.

Sendo assim, conselhos de namoradas não É a minha especialidade
إذا فالنصيحة المتعلقة بالصديقات ليست من إختصاصي حقاً

Quer dizer, tecnologicamente, não É a minha especialidade, mas... talvez pudesse ser o teu asa tecnológico.
... أعني, التكنولوجيا ليست من إختصاصي, لكن ربما بإمكاني أن أكون مساعدك التكنولوجي

Se tem problemas com o seu pai, É a minha especialidade, filho!
إذا كان لديك مشاكل والد هذا تخصصى يا فتى

É a minha especialidade, certo?
هذا تخصصى, أليس كذلك ؟

Por sorte, essa É a minha especialidade.
لحسن الحظ، هذا تخصصي.

Lavar pratos É a minha especialidade.
غسل الأطباق هذا تخصصي

Isso É a minha especialidade.
هذا تخصصي نوعيًا.

Manter o disfarce É a minha especialidade.
المحافظة على غطائي . من تخصصي

- Sim, assassinos. - É a minha especialidade!
- نعم، قتلة، هذا من تخصصي