"é a minha família" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هي عائلتي
• هو عائلتي
• هذه عائلتي
• إنها عائلتي
• انها عائلتي
• هى عائلتى

Oh, não. Eu quero que ela morra, mas não antes de eu descobrir quem é a minha família.
لا، أريدها أن تموت ولكن قبل هذا أريد معرفة من هي عائلتي

Foda-se, a minha irmã é a tua mulher, a tua família é a minha família, e lixas-nos desta maneira?
أختي هي زوجتك , عائلتك هي عائلتي , و قمت بتوريطنـا هكذا ؟

Ao contrário daquilo que pensas, a Máfia Russa é a minha família.
مهما كان رأيك. فإن المافيا الروسية هي عائلتي.

Se houve uma coisa que esta temporada me ensinou é que a coisa mais importante é a minha família.
إذا كان هناك شيء واحد تعلمته هذه السنة فهو ان أهم شيء هو عائلتي

Isto é a minha família, o meu país, o futuro da União Soviética.
هذه عائلتي ، بلادي، مستقبل الإتحاد السوفيتي.

é a minha família, não posso simplesmente sentar-me e não fazer nada.
إنها عائلتي انا لا أستطيع ان أستريح ولا أفعل شيء

é a minha família, e o Elliot, têm sido umas semanas muito difíceis para mim.
انها عائلتي "و... "إليوت وكان تلك فقط... أسابيع صعبة بالنسبة لي

Sabe, para si, eu sei que ela é apenas uma agente, mas, para mim, é a minha família.
أعرفُ أنها بالنسبة لك هي مجرَّد عميلة لكن بالنسبة لي هي عائلتي.

Esta é a minha família agora, é tudo o que me resta.
وهذه هي عائلتي الآن هذا كل ما أملك

Quero que saibas... que esta é a minha família... e vou mantê-los a salvo.
...أريدك أن تعلم هذه هي عائلتي وسأبقيهم في أمان

Sei. Então, sabe quem é a minha família. Abra o quarto.
اذاً انت تعرف من هي عائلتي افتح الغرفة

E esta é a minha família.
و هذه هي عائلتي.

Olha. Fui casado durante 11 anos. A Addison é a minha família.
أسمعي , لقد كنت متزوج لـ11 سنة (أديسن) هي عائلتي

Isto é tudo para mim. O exército é a minha família.
هذا هو كل شيء بالنسبة لي الجيش هو عائلتي

O que eu tenho é a minha família, e vou levá-los para fora deste raio de fossa.
ما لدي هو عائلتي , وسوف أسحبهم خارج هذه البلاعة

E o motivo pelo qual estás a morrer é a minha família.
السبب الوحيد لأنك تحتضر هو عائلتي

Este é o Antwone. Antwone, esta é a minha família.
حسنا، الجميع، هذا أنطون أنطون هذه عائلتي

- Sabes que esta também é a minha família. - Certo. Desculpa.
انتِ تعلمين ان هذه عائلتي ايضاً صح, آسفه

é a minha família imortalizada com grandeza.
إنها عائلتي مرسومة بالروعة و الخلود

Ela é a minha família. Tenho que ir.
انها عائلتي ، يجب علي العودة.

Mas o mais importante, é a minha família.
والاهم انها عائلتي.

- Este país é a minha família
هذه البلاد هى عائلتى