"é a minha filha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه ابنتي
• إنها ابنتي
• هي ابنتي
• هو ابنتي
• تلك ابنتي
• إنها إبنتي
• هي إبنتي
• هذه إبنتي
• هي فتاتي
• هذه طفلتي
• تلك إبنتي
• إنّها ابنتي
• انها ابنتي
• إنّها إبنتي
• هي أبنتي

Esta É a minha filha Laura, com 15 anos na altura,
هذه ابنتي "لورا"، بعمر 15 سنة حينها، تنظر من أرجوحة.

- É a minha filha. - Não sabes nada de ser pai.
ـ إنها ابنتي ـ إنّك لا تعرف أيّ شيء عن الأبوة

Esta É a minha filha. Eles transformaram-na numa viciada. Vi o corpo dela, e foi difícil de o reconhecer.
هذه هي ابنتي , لقد حولوها إلى مدمنة . لقد رأيت جسدها و صعب أن أميزه

A única pessoa que me importa É a minha filha.
الشخص الوحيد الذي اهتم بشأنه هو ابنتي

É a minha filha. Então, sim, Stan, acho.
و تلك ابنتي لذا، أجل، أعتقد ذلك

Ela É a minha filha. Victoria, ela é a Amanda.
إنها إبنتي فيكتوريـا إنها أماندا كلارك

Vale sim, porque essa puta É a minha filha.
إنها تستحق.. لأن هذه العاهرة الصغيرة هي إبنتي

Bem não sou eu é Esta É a minha filha, Rukhsar.
حسنآ , إنها العروس وليست أنا هذه ابنتي , روكسار ماذا؟ حمى؟

É a minha filha. Anda numa escola católica de meninas.
هذه ابنتي تذهب للمدرسة الكاثوليكية للبنات

Sou Aulfric, herdeiro de Tirmawr, e esta É a minha filha Sophia.
اسمي أولفرليس وريث تيرمور, هذه ابنتي صوفيا.

Por favor, Doutor, por favor! Ela É a minha filha, é só uma criança.
أرجوك يا دكتور ، أرجوك ، إنها ابنتي إنها مجرد طفلة

Não vou a nenhum lugar, querida. É a minha filha!
لن أذهب إلى أي مكان يا عزيزتي إنها ابنتي!

Betty Mahmoody. Esta É a minha filha, Mahtob.
بيتي محمودي هذه هي ابنتي , ماهتوب

Esta É a minha filha adoptada, Margot Tenenbaum.
هذه هي ابنتي المتبناة مارغو تننباوم

Decidiste que a única coisa que queres É a minha filha.
والآن قررتَ أن الشيء الوحيد الذي تريده هو ابنتي... طفلتي أنا

A única coisa que me importa É a minha filha.
الشيء الوحيد الذي يهم هو ابنتي.

É a minha filha, no centro do palco.
تلك ابنتي, بنصف المسرح

É a minha filha! Tenho direito! - Esperem um pouco senhoras.
إبتعد عني إنها إبنتي لدي حقوق

Sabia que, se entrasse para este programa de televisão, ela poderia apontar-me a todos e dizer: "Aquela É a minha filha."
لقد عرفت لو أنني إستطعت الدخول لهذا البرنامج يمكنها أن تشير علي للعالم "و تقول "هذه هي إبنتي

Esta É a minha filha, Lorelai Gilmore, dei-lhe o meu nome.
هذه إبنتي لوريلاي جيلمور لأن اسمها بعد إسمي

Essa É a minha filha, sempre a fazer novos amigos.
حسناً, هذه هي فتاتي دائماً تكتسب أصدقلء جدد!

Não percebeu, essa É a minha filha!
أنت لا تفهم هذه طفلتي

- Policia, É a minha filha.
-حضرت الضابط, تلك إبنتي

- Sim, É a minha filha.
أجل. إنّها ابنتي.

É a minha filha. 16 é demasiado cedo para tomar a pílula, não acha?
انها ابنتي. انها صغيرة جدا لتكون في علاقة حب ، ألا تعتقدين ذلك؟

É a minha filha.
إنّها إبنتي.

Para mim a vida É a minha filha o Pedro a luz o dia o momento presente as memórias o futuro.
...بالنسبة لي، الحياة هي ...أبنتي ...بيدرو