| Esta é a minha menina. | Open Subtitles | حسنا،هذه هي فتاتي |
| é a minha menina. | Open Subtitles | أبقي نظرك إلى الأمام! هذه هي فتاتي! |
| Esta é a minha menina. | Open Subtitles | هذه فتاتي التي أحبها |
| é a minha menina,minha menina! | Open Subtitles | هذه فتاتي. هذه فتاتي |
| Boa, Ally! é a minha menina! | Open Subtitles | يا له من عرض (ألي)، تلك هي ابنتي! |
| Essa é a minha menina. | Open Subtitles | تلك هي ابنتي |
| é a minha menina. Meus Deuses... | Open Subtitles | إنها فتاتي الصغيرة |
| - é a minha menina que ali está. - Não. | Open Subtitles | هذه ابنتى - انه يكذب |
| Quem é a minha menina corajosa? | Open Subtitles | من هي فتاتي الشّجاعة؟ |
| Quem é a minha menina corajosa? | Open Subtitles | من هي فتاتي الشّجاعة؟ |
| Quem é a minha menina corajosa? | Open Subtitles | من هي فتاتي الشّجاعة؟ |
| Quem é a minha menina corajosa? | Open Subtitles | من هي فتاتي الشّجاعة؟ |
| Quem é a minha menina corajosa? | Open Subtitles | من هي فتاتي الشّجاعة؟ |
| Aquela é a minha menina! | Open Subtitles | هذه فتاتي الصغيرة |
| é a minha menina. Estes são terroristas, pessoal. | Open Subtitles | هذه فتاتي هؤلاء ارهابيون. |
| é a minha menina, a minha pequena. | Open Subtitles | هذه فتاتي هذه عزيزتي |
| é a minha menina! | Open Subtitles | تلك هي ابنتي! |
| é a minha menina. | Open Subtitles | إنها فتاتي الصغيرة |
| é a minha menina. | Open Subtitles | إنها فتاتي الصغيرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 