"é a morte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هي الموت
• هو الموت
• عن الموت
• إنه الموت
• بمثابة الموت
• تغفين
• هى الموت
• هي الإعدام
• هو الإعدام

O único poder absoluto neste mundo é a morte.
القوة المطلقة الوحيدة في هذا العالم هي الموت.

O rock é a morte, pá. Já não há fé.
موسيقي الروك هي الموت يا رجل لم يعد هناك مُعتقد

Essa cena Da noite. Isso é a morte.
الليل كل الأمور التي تتعلق بالليل هي الموت

Por isso a única solução para mim é a morte.
ولهذا السبب فان الحل الوحيد بالنسبة لي هو الموت

Ela tem 10 anos, nem sabe o que é a morte.
عمرها عشر سنوات إنها لا تعرف حتى ما هو الموت

É óbvio que não está a captar o espírito do Dia da Árvore. Ensinei-lhe o que é a morte.
انها بالتأكيد تفتقد لروح يوم الاشجار لقد اخبرتها عن الموت

Escuta as minhas palavras, pois se o exército descobre que és uma miúda, a pena é a morte.
اذاً احترمي كلمتي لأنه إذا اكتشف الجيش أنك بنت العقوبة هي الموت

Ambas sabemos que a pena para tal crime é a morte.
وكلاينا يعلم أن عقوبة تلك الجريمة هي الموت

Se as provas o indiciarem como culpado, será sujeito à totalidade das nossas leis e a pena por homicídio é a morte.
إذا أشارت الأدلة أنك مذنب.. ستكون معرضاً للتطبيق الكامل لقوانيننا.. وعقوبة جريمة القنل هي الموت

Incitou a tripulação para a desordem, possivelmente um motim. A pena é a morte.
وحرّض الطاقم على الشغب وربما التمرد وعقوبته هي الموت

Isto apesar do facto de saberem que o castigo para tal é a morte ou prisão perpétua.
على الرغم أنهم يعلمون أن العقوبة هي الموت أو السجن مدى الحياة,

Tudo o que ela toca, adoece. O que vem a seguir à doença é a morte!
كل شئ تلمسه يتحول الى مرض و الذى يتعلق بالمرض هو الموت

Por crimes contra o hospedeiro vivo e por todos os que mataram e escravizaram, a sentença é a morte.
للجرائم المرتكبة ضد الانسانية ولكل الذين قتلوا واستعبدوا الحكم هو الموت

A minha outra opção é a morte. E essa não é aceitável.
البديل الآخر هو الموت و أنا لست مستعدا لذلك

Então não há necessidade de dizer que que o preço da dívida é a morte.
إذاً ليس هناك حاجة لقول ذلك ثـّمن الدين هو الموت

Fora desta cidade, a única coisa que te espera é a morte.
خارج هذه البلدة الشيء الوحيد الذي ينتظرك هو الموت

Eu sei o que é a morte, Winston. Sei que não existe nenhuma quinta para onde vão os cães e os avós. O quê?
أعلم عن الموت (وينستون) ، أعلم أنّ ليس هناك مزرعة حيث تذهب الكلاب و الأجداد هناك

Jamais me casarei. é a morte.
لن أتزوج ، إنه الموت

Viver na escuridão, penso que para ele, é a morte.
أعتقد أنه بالنسبة له الحياة كفيفاً بمثابة الموت

Pois o único poder misericordioso neste mundo é a morte e só a justiça está para além do túmulo.
لأن أقوى رحمة فى هذا العالم هى الموت و العدالة الوحيدة أبعد من القبر إننى بريئة

De bombardear propriedade do governo, conspiração para cometer terrorismo, traição e incitamento à rebelião, para os quais a punição é a morte por fuzilamento.
تفجير مبنى حكومي، التآمر لارتكاب الإرهاب، الخيانة، والعصيان. حيث العقوبة هي الإعدام رميًا بالرّصاص.

A sentença é a morte..
. الحكم هو الإعدام