| Também acabei de me casar, Mizgin. Agora esta é a nossa casa, está bem? | Open Subtitles | أنا أيضا مثلك يا ميزغان تزوجت حديثا هذا هو منزلنا من الآن فصاعدا ، حسنا |
| Como tu disseste, esta agora é a nossa casa. | Open Subtitles | ماذا يقال الآن هذا هو منزلنا الآن |
| Mas esta é a nossa casa, o nosso QG, o nosso santuário. | Open Subtitles | ولكن هذا منزلنا, مقرنا حرمنا الداخلي ..لا يمكنك أن |
| Agora é a nossa casa. Nos digam onde estão os lençóis e saiam da nossa propriedade. | Open Subtitles | إنه منزلنا الآن، أخبرنا أين هي المفارش الإضافية وابتعد عن ممتلكاتنا |
| Esta é a nossa casa em Sonora, México, e é a tua casa, também, se assim escolheres. | Open Subtitles | هذا هو وطننا في سونورا، المكسيك، ومن منزلك، أيضا، إذا اخترت أن تكون. |
| Esta é a nossa casa, aqui é onde recebemos as visitas aqui é a cozinha e afins. | Open Subtitles | هذا بيتنا. نحن لدينا شركة. ثمّ هنا المطبخ و... |
| Olha, esta é a nossa casa. Ele não é bem-vindo aqui. | Open Subtitles | انظري ، هذا هو بيتنا و هو ليس مرحّب به هنا |
| Enquanto estivermos juntos... qualquer sítio é a nossa casa. | Open Subtitles | طالما نحنُ سوياً... فأيّ مكانٍ هو منزلنا |
| O espaço é a nossa casa. | TED | والفضاء هو منزلنا. |
| Com que então esta é a nossa casa nova. | Open Subtitles | إذن، هذا هو منزلنا الجديد |
| Esta é a nossa casa. Os nossos filhos vivem aqui. Se alguém tentar entrar, dispara. | Open Subtitles | هذا منزلنا لو دخل أي شخص أطلقي عليه النار ولا تترددي |
| Esta é a nossa casa, e se não és Italiano, é melhor voltares para casa. | Open Subtitles | هذا منزلنا واذا لم تكن ايطاليا فمن الأفضل أن تعود لمنزلك |
| Senhor, esta é a nossa casa, vamos precisar de alguns minutos. | Open Subtitles | سيدي هذا منزلنا لذا نحن بحاجة لبعض الوقت |
| - é a nossa casa, agora. Sê tu. | Open Subtitles | إنه منزلنا الآن, اريد منك ان تتصرف على طبيعتك |
| é a nossa casa, mas parece um pouco diferente. | Open Subtitles | هذا غريب إنه منزلنا ، لكن بطريقةٍ ما يبدو مختلف قليلاً |
| Não, é a nossa casa. Encoste. | Open Subtitles | كلا، إنه منزلنا مهلاً، توقفي هنا |
| Isso é a nossa casa, a nossa querida terra natal. | Open Subtitles | هذا هو وطننا ارضنا الحبيبة الجميلة |
| Este país é a nossa casa. | Open Subtitles | هذا البلد هو وطننا |
| E esta é a nossa casa. E estes são o pai, tu e eu. | Open Subtitles | و هذا بيتنا وهذا أبى وأنا وانت |
| - Esta é a nossa casa... - Eu sei, Mãe, mas não acho que... | Open Subtitles | هذا هو بيتنا أنا أعلم ,ياأمى ,ولكن أعتقد |
| O restante de nós têm estado aqui nos últimos três anos. Esta é a nossa casa. | Open Subtitles | أمّا بقيّتنا فأمضينا الثلاثة أعوام المنصرمة هنا، هذه ديارنا |
| Sim, bem, é donde eu e Victoria somos, é a nossa casa. | Open Subtitles | أجل.. في الحقيقة هناك حيث عشنا أنا وفكتوريا.. هناك هو موطننا |
| Pronto. Esta é a nossa casa. | Open Subtitles | حسنا, اذن ها هو المنزل |
| Se isto é a nossa casa, deve existir um vendedor de jornais chamado Bernie mesmo à entrada do parque. | Open Subtitles | لو أن هذا هو الوطن. من المفترض أن يكون هنا كشك للجرائد إسمه "بيرنيز" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 