عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"é a novidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الجديد في ذلك
-
الجديد في هذا
-
هو الجديد
| Com as nossas aventuras, qual é a novidade? | Open Subtitles | ، كان هذا نداً لنفس مستوى مُغامراتنا معاً أيتها المُحققة ، ما الجديد في ذلك ؟ |
| Qual é a novidade? | Open Subtitles | و ما الجديد في ذلك ؟ |
| - Qual é a novidade? | Open Subtitles | -وما الجديد في ذلك ؟ - انتظر . |
| Qual é a novidade? | Open Subtitles | حسناً. ولكن ما هو الجديد هنا؟ |
| Então, qual é a novidade? | Open Subtitles | ما هو الجديد إذن؟ |
| Qual é a novidade? | Open Subtitles | ما هو الجديد ؟ |