عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"é a piada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
المضحك في الأمر
-
المضحك جداً
-
المضحك في ذلك
-
هو ذلك مضحكا
-
الذي يضحكك
-
المضحك لهذه الدرجة
-
المضحك في الموضوع
-
المضحك للغاية
-
المرح في ذلك
-
أين المرح في
-
هو المضحك
-
مايضحك
| Não vejo qual é a piada. | Open Subtitles | لا أرى المضحك في الأمر |
| Qual é a piada, Topper? | Open Subtitles | ما المضحك في الأمر يا توبر ؟ |
| Qual é a piada? | Open Subtitles | ما المضحك جداً ؟ |
| Qual é a piada? | Open Subtitles | ما المضحك في ذلك ؟ |
| Qual é a piada disto? | Open Subtitles | ما الذي يضحكك في هذا؟ |
| Qual é a piada? | Open Subtitles | ما المضحك جداً ؟ |
| Qual é a piada? | Open Subtitles | ما المضحك جداً ؟ |
| Qual é a piada? | Open Subtitles | ما الذي يضحكك ؟ |
| Qual é a piada? | Open Subtitles | ما الأمر المضحك للغاية ؟ |
| Qual é a piada disso? | Open Subtitles | أين المرح في ذلك |
| Posso perguntar-te qual é a piada? | Open Subtitles | ممكن أعرف ما هو المضحك فى كلامى ؟ |