| Sabes qual é a principal causa do cancro do pulmão? | Open Subtitles | هل تعرف ما هو السبب الرئيسي لسرطان الرئة ؟ |
| A depressão é a principal causa de incapacidade no mundo. | TED | الإكتئاب هو السبب الرئيسي للإعاقة في العالم. |
| A Organização Mundial de Saúde diz que a depressão é a principal causa de doenças e incapacidades no mundo. | TED | تُخبرنا منظمة الصحة العالمية أنّ الاكتئاب هو السبب الرئيسي للمرض والعجز في العالم. |
| A Organização Mundial da Saúde diz que a depressão é a principal causa de problemas de saúde e incapacidades, a nível mundial, afetando 350 milhões de pessoas. | TED | منظمة الصحة العالميّة تقول أن الاكتئاب هو السبب الرئيسي لعِلّة الجسد والعجز في العالم، والذي يعاني منه 350 مليون شخص. |
| O álcool é a principal causa das ressacas e do inchaço. | Open Subtitles | الكحول هو السبب الرئيسي الإفراط في تناول الكحول والنفخ. |
| estress é a principal causa de ataque de corações. | Open Subtitles | التوتر هو السبب الرئيسي للأزمات القلبية |
| Esta tão falada placa é o que se acumula dentro dos nossos vasos sanguíneos e é a principal causa da doença arterial coronária. | Open Subtitles | (و هذا الذي يُسمّى (لويحة هو ما يتجمّع داخل أوعيتنا الدمويّة و هو السبب الرئيسي لمرض الوريد التاجي. |
| Para o psicólogo evolutivo, o Dr. Doug Lisle, o consumo de alimentos altamente calóricos é a principal causa da epidemia de obesidade dos EUA. | Open Subtitles | بالنسبة لعالم النفس التطوّري (و المؤلف الطبيب (دوج لايل، استهلاك الأطعمة المكثَّفة و الصناعيّة هو السبب الرئيسي وراء البدانة المُزمِنة في أمريكا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 