"é a sala" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هي الغرفة
• هي غرفة
• غرفة إنتظار
• و هذه غرفة

Esta é a sala onde Bach compôs parte de sua música.
هذه هي الغرفة التي كتب باخ فيها بعض موسيقاه. وهذا هو الأرغن.

Esta é a sala onde eles gritavam um com o outro.
هذه هي الغرفة حيث كانوا يصرخون على بعضهم بعضا

Acho que esta é a sala. Estou mesmo à frente dela.
أعتقد بأن هذه هي الغرفة فأنا أمامها تماماً

Têm medo, são maus e procuram armas, e o único sítio da cidade com armas é a sala de armas atrás de si.
هم خائفون، و لئيمون، ويبحثون عن أسلحة، والمكان الوحيد في هذه البلدة الذي لازال فيه أسلحة هي غرفة المؤن التي خلفكِ

E esta é a sala onde a reunião ocorrerá.
وهذه هي غرفة التي سنقوم بالإجتماع بها فعليا

Então, essa é a sala de espera da morte.
اذن، هذه غرفة إنتظار الموت

Aqui é a sala de jantar, onde comemos.
و هذه غرفة الطعام خاصتنا حيث نتناول الطعام

é a sala principal, tente não chamar atenções.
هذه هي الغرفة الرئيسية لذا لا تقومي بأي عمل

Portanto, esta é a sala dos Alambiques, e é um espaço muito importante na destilaria.
هذه هي الغرفة الساكنة وهي غرفة مهمة جداً

Esta é a sala de estar onde a sua esposa foi morta, certo?
هذه هي الغرفة التي قُتلت فيه زوجتك، أليس كذلك؟

Sim, estive a pensar, onde é a sala onde posso rebolar nu com o meu dinheiro?
نعم، لقد كنت أتسائل أين هي الغرفة التي يمكنني ان اتجول فيها عاريا مع كل أموالي؟

Tem certeza de que é a sala certa?
متأكد أن هذا هي الغرفة الصحيحة؟

Com licença, esta é a sala 106?
عذراً، أهذه هي الغرفة 106؟

- Não sei. é a sala em que começamos.
هذه هي الغرفة التي بدأنا منها

Isto é... a sala de controlo, o coração da Torre de Vapor.
و الآن هذه هي غرفة التحكم قلب قلعة البخار

Aqui é a sala de estar, onde só estás tu e a tua boneca.
هذه هي غرفة المعيشة في منزلكِ.. هناك فقط أنتِ والدمية

Esta é a sala onde os corpos são processados.
هذه هي غرفة المعايير التى يتم فيها فحص الجثة

E esta é a sala de TV.
و هذه غرفة التلفاز

E isto aqui, é a sala das notícias. Vamos. Olá.
و هذه غرفة الأخبار هيا بنا