"é a sensação de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هو شعورك و
• كيف تشعر أن
• كيف تشعر بكونك
• ما شعوركِ

OK, então, qual é a sensação de ser o homem mais odiado da cidade?
حسناً ، إذاً ما هو شعورك و أنت أكثر رجل مكروه في المدينة ؟

Então, Sheldon, qual é a sensação de levar pancada duma rapariga?
إذن يا شيلدون ما هو شعورك و قد ضربت من قبل فتاة؟

Então diga-me, tio, qual é a sensação de estar dentro da jaula onde manteve tantos?
إذاً أخبرني يا عمي, كيف هو شعورك و أنت بالقفص الذي سجنت به الكثير؟

Qual é a sensação de saires no topo e voltares no fundo?
كيف تشعر أن يترك في أعلى ويعود في الجزء السفلي؟

Qual é a sensação de levar a equipa inteira aos ombros?
كيف تشعر أن تتحمل الفريق بأكمله الكتف؟

Gosta de brincar com a vida das pessoas. Qual é a sensação de estar do outro lado do jogo?
أنت تتمتع باللعب بحياة الناس كيف تشعر بكونك في هذا الموقف ؟

Qual é a sensação de fazer um milagre?
ـ كيف تشعر بكونك صانع معجزة؟

O próximo fósforo acertará em ti. Então, qual é a sensação de saberes que podem ser os teus últimos momentos?
العود التالي سيكون عليكِ، لذا ما شعوركِ وأنتِ تعلمين أن هذه لحظاتكِ الأخيرة؟

Qual é a sensação de estar atrás do leme?
ما شعوركِ بعد ان عدتِ للقيادة؟

Qual é a sensação de ter alguém que ama, preso, e não há nada que possa fazer?
ما هو شعورك و هناك شخص يهمك شأنه محاصر و لا شيء يمكنك فعله حيال الأمر؟

Não sabia bem o que fazer. Começou a passear no meio da multidão, a falar com as pessoas. Perguntava às pessoas, de uma forma bastante especial: "Qual é a sensação de ser livre?"
هو لا يعرف ما الذي عليه فعله، فبدأ بالتجول حول الجموع و بدأ يتحدث مع الناس قائلاً بطريقته الفريدة من نوعها، " ما هو شعورك و انت حر؟"

E perguntava: "Qual é a sensação de ser livre?"
و يمضي مكرراً،" ما هو شعورك و انت حر؟"

Qual é a sensação de alguém te tirar uma pessoa de quem gostes, e não poderes fazer absolutamente nada?
كيف هو شعورك و شخصا عزيزاً عليك يرحل عنك وليس هناك شيئاً تفعله؟ !

"Qual é a sensação de ser livre?"
" ما هو شعورك و انت حر؟"

Como é a sensação de ser-se odiado?
كيف تشعر أن يكره ذلك؟