عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"é a sua mensagem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هي رسالتك
| Qual é a sua mensagem para os residentes, trabalhadores do orfanato Children, e crianças a seu cargo? | Open Subtitles | ما هي رسالتك للقاطنين؟ وللعاملين في مركز رعاية الأطفال وللأطفال أنفسهم في ذلك المركز |
| Essa é a sua mensagem real, não é? | Open Subtitles | هذه هي رسالتك بكل دقة, أليس كذلك؟ |